انجیل مقدس
NET

خدا کا فضل تحفہ
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید

پرانے عہد نامہ

نئے عہد نامہ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید
زبُور
پیَدایش
خُروج
احبار
گنتی
استثنا
یشوؔع
قضاة
رُوت
سموئیل ۱
سموئیل ۲
سلاطِین ۱
سلاطین ۲
۔تواریخ ۱
۔توارِیخ ۲
عزرا
نحمیاہ
آستر
ایّوب
زبُور
اِمثال
واعظ
غزلُ الغزلات
یسعیاہ
یرمیاہ
نَوحہ
حزقی ایل
دانی ایل
ہوسیع
یُوایل
عامُوس
عبدیاہ
یُوناہ
میکاہ
نا حُوم
حبقُوق
صفنیاہ
حجَّی
زکریاہ
ملاکی
متّی
مرقس
لُوقا
یُوحنّا
اعمال
رومیوں
کُرنتھِیوں ۱
کُرنتھِیوں ۲
گلتیوں
افسیوں
فلپیوں
کُلسّیوں
تھِسلُنیکیوں ۱
تھِسلُنیکیوں ۲
تیمِتھُیس ۱
تیمِتھُیس ۲
طِطُس
فلیمون
عِبرانیوں
یعقُوب
پطرس ۱
پطرس ۱ ۲
یُوحنّا ۱
یُوحنّا ۲
یُوحنّا ۳
یہُوداہ
مُکاشفہ
89
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
: 39
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
URV
39. تُو نے اپنے خادم کے عہد کو رّد کر دیا ہے۔ تُو نے اُسکے تاج کو خاک میں مِلا دیا۔

IRVUR
39. तूने अपने ख़ादिम के 'अहद को रद्द कर दिया, तूने उसके ताज को ख़ाक में मिला दिया।



KJV
39. Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown [by casting it] to the ground.

AMP
39. You have despised and loathed and renounced the covenant with Your servant; You have profaned his crown by casting it to the ground.

KJVP
39. Thou hast made void H5010 the covenant H1285 NFS of thy servant H5650 : thou hast profaned H2490 his crown H5145 [ by ] [ casting ] [ it ] to the ground H776 LD-NFS .

YLT
39. Hast rejected the covenant of Thy servant, Thou hast polluted to the earth his crown,

ASV
39. Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

WEB
39. You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.

NASB
39. But now you have rejected and spurned, been enraged at your anointed.

ESV
39. You have renounced the covenant with your servant; you have defiled his crown in the dust.

RV
39. Thou hast abhorred the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown {cf15i even} to the ground.

RSV
39. Thou hast renounced the covenant with thy servant; thou hast defiled his crown in the dust.

NKJV
39. You have renounced the covenant of Your servant; You have profaned his crown [by casting it] to the ground.

MKJV
39. You have turned away from the covenant of Your servant; You have defiled his crown to the ground.

AKJV
39. You have made void the covenant of your servant: you have profaned his crown by casting it to the ground.

NRSV
39. You have renounced the covenant with your servant; you have defiled his crown in the dust.

NIV
39. You have renounced the covenant with your servant and have defiled his crown in the dust.

NIRV
39. You have broken the covenant you made with him. You have thrown your servant's crown into the dirt.

NLT
39. You have renounced your covenant with him; you have thrown his crown in the dust.

MSG
39. You tore up the promise you made to your servant, you stomped his crown in the mud.

GNB
39. You have broken your covenant with your servant and thrown his crown in the dirt.

NET
39. You have repudiated your covenant with your servant; you have thrown his crown to the ground.

ERVEN
39. You ended the agreement you made with your servant. You threw the king's crown into the dirt.



Total 52 Verses, Selected Verse 39 / 52
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
48 49 50 51 52
زبُور 89:39
  • تُو نے اپنے خادم کے عہد کو رّد کر دیا ہے۔ تُو نے اُسکے تاج کو خاک میں مِلا دیا۔

  • IRVUR

    तूने अपने ख़ादिम के 'अहद को रद्द कर दिया, तूने उसके ताज को ख़ाक में मिला दिया।

  • KJV

    Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

  • AMP

    You have despised and loathed and renounced the covenant with Your servant; You have profaned his crown by casting it to the ground.

  • KJVP

    Thou hast made void H5010 the covenant H1285 NFS of thy servant H5650 : thou hast profaned H2490 his crown H5145 by casting it to the ground H776 LD-NFS .

  • YLT

    Hast rejected the covenant of Thy servant, Thou hast polluted to the earth his crown,

  • ASV

    Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

  • WEB

    You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.

  • NASB

    But now you have rejected and spurned, been enraged at your anointed.

  • ESV

    You have renounced the covenant with your servant; you have defiled his crown in the dust.

  • RV

    Thou hast abhorred the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown {cf15i even} to the ground.

  • RSV

    Thou hast renounced the covenant with thy servant; thou hast defiled his crown in the dust.

  • NKJV

    You have renounced the covenant of Your servant; You have profaned his crown by casting it to the ground.

  • MKJV

    You have turned away from the covenant of Your servant; You have defiled his crown to the ground.

  • AKJV

    You have made void the covenant of your servant: you have profaned his crown by casting it to the ground.

  • NRSV

    You have renounced the covenant with your servant; you have defiled his crown in the dust.

  • NIV

    You have renounced the covenant with your servant and have defiled his crown in the dust.

  • NIRV

    You have broken the covenant you made with him. You have thrown your servant's crown into the dirt.

  • NLT

    You have renounced your covenant with him; you have thrown his crown in the dust.

  • MSG

    You tore up the promise you made to your servant, you stomped his crown in the mud.

  • GNB

    You have broken your covenant with your servant and thrown his crown in the dirt.

  • NET

    You have repudiated your covenant with your servant; you have thrown his crown to the ground.

  • ERVEN

    You ended the agreement you made with your servant. You threw the king's crown into the dirt.
Total 52 Verses, Selected Verse 39 / 52
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
48 49 50 51 52
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References