انجیل مقدس

خدا کا فضل تحفہ
URV
13. احمق بیٹا اپنے باپ کے لئے بلا ہےاور بیوی کا جھگڑارگڑاسدا کا ٹپکا۔

IRVUR
13. बेवक़ूफ़ बेटा अपने बाप के लिए बला है, और बीवी का झगड़ा रगड़ा सदा का टपका।



KJV
13. A foolish son [is] the calamity of his father: and the contentions of a wife [are] a continual dropping.

AMP
13. A self-confident and foolish son is the [multiplied] calamity of his father, and the contentions of a wife are like a continual dripping [of water through a chink in the roof].

KJVP
13. A foolish H3684 NMS son H1121 NMS [ is ] the calamity H1942 of his father H1 : and the contentions H4079 of a wife H802 NFS [ are ] a continual H2956 dropping H1812 .

YLT
13. A calamity to his father [is] a foolish son, And the contentions of a wife [are] a continual dropping.

ASV
13. A foolish son is the calamity of his father; And the contentions of a wife are a continual dropping.

WEB
13. A foolish son is the calamity of his father. A wife's quarrels are a continual dripping.

NASB
13. The foolish son is ruin to his father, and the nagging of a wife is a persistent leak.

ESV
13. A foolish son is ruin to his father, and a wife's quarreling is a continual dripping of rain.

RV
13. A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.

RSV
13. A foolish son is ruin to his father, and a wife's quarreling is a continual dripping of rain.

NKJV
13. A foolish son [is] the ruin of his father, And the contentions of a wife [are] a continual dripping.

MKJV
13. A foolish son is ruin to his father, and the quarreling of a wife is a never-ending dripping.

AKJV
13. A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.

NRSV
13. A stupid child is ruin to a father, and a wife's quarreling is a continual dripping of rain.

NIV
13. A foolish son is his father's ruin, and a quarrelsome wife is like a constant dripping.

NIRV
13. If a child is foolish, he destroys his father. A nagging wife is like dripping that never stops.

NLT
13. A foolish child is a calamity to a father; a quarrelsome wife is as annoying as constant dripping.

MSG
13. A parent is worn to a frazzle by a stupid child; a nagging spouse is a leaky faucet.

GNB
13. Stupid children can bring their parents to ruin. A nagging wife is like water going drip-drip-drip.

NET
13. A foolish child is the ruin of his father, and a contentious wife is like a constant dripping.

ERVEN
13. A foolish son brings a flood of troubles to his father, and a complaining wife is like the constant dripping of water.



Notes

No Verse Added

Total 29 Verses, Selected Verse 13 / 29
  • احمق بیٹا اپنے باپ کے لئے بلا ہےاور بیوی کا جھگڑارگڑاسدا کا ٹپکا۔
  • IRVUR

    बेवक़ूफ़ बेटा अपने बाप के लिए बला है, और बीवी का झगड़ा रगड़ा सदा का टपका।
  • KJV

    A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
  • AMP

    A self-confident and foolish son is the multiplied calamity of his father, and the contentions of a wife are like a continual dripping of water through a chink in the roof.
  • KJVP

    A foolish H3684 NMS son H1121 NMS is the calamity H1942 of his father H1 : and the contentions H4079 of a wife H802 NFS are a continual H2956 dropping H1812 .
  • YLT

    A calamity to his father is a foolish son, And the contentions of a wife are a continual dropping.
  • ASV

    A foolish son is the calamity of his father; And the contentions of a wife are a continual dropping.
  • WEB

    A foolish son is the calamity of his father. A wife's quarrels are a continual dripping.
  • NASB

    The foolish son is ruin to his father, and the nagging of a wife is a persistent leak.
  • ESV

    A foolish son is ruin to his father, and a wife's quarreling is a continual dripping of rain.
  • RV

    A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
  • RSV

    A foolish son is ruin to his father, and a wife's quarreling is a continual dripping of rain.
  • NKJV

    A foolish son is the ruin of his father, And the contentions of a wife are a continual dripping.
  • MKJV

    A foolish son is ruin to his father, and the quarreling of a wife is a never-ending dripping.
  • AKJV

    A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
  • NRSV

    A stupid child is ruin to a father, and a wife's quarreling is a continual dripping of rain.
  • NIV

    A foolish son is his father's ruin, and a quarrelsome wife is like a constant dripping.
  • NIRV

    If a child is foolish, he destroys his father. A nagging wife is like dripping that never stops.
  • NLT

    A foolish child is a calamity to a father; a quarrelsome wife is as annoying as constant dripping.
  • MSG

    A parent is worn to a frazzle by a stupid child; a nagging spouse is a leaky faucet.
  • GNB

    Stupid children can bring their parents to ruin. A nagging wife is like water going drip-drip-drip.
  • NET

    A foolish child is the ruin of his father, and a contentious wife is like a constant dripping.
  • ERVEN

    A foolish son brings a flood of troubles to his father, and a complaining wife is like the constant dripping of water.
Total 29 Verses, Selected Verse 13 / 29
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

urdu Letters Keypad References