URV
2. اور حنّاہ اور کائفِا سَردار کاہِن تھے اُس وقت خُدا کا کلام بِیابان میں زکریاہ کے بَیٹے یُوحنّا پر نازِل ہُؤا۔

IRVUR
2. और हन्ना और काइफ़ा सरदार काहिन थे, उस वक़्त ख़ुदा का कलाम वीराने में ज़करियाह के बेटे युहन्ना पर नाज़िल हुआ।



KJV
2. Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.

AMP
2. In the high priesthood of Annas and Caiaphas, the Word of God [concerning the attainment through Christ of salvation in the kingdom of God] came to John son of Zachariah in the wilderness (desert).

KJVP
2. Annas G452 N-GSM and G2532 CONJ Caiaphas G2533 N-GSM being the high priests G1909 PREP , the word G4487 N-NSN of God G2316 N-GSM came G1096 V-2ADI-3S unto G1909 PREP John G2491 N-ASM the G3588 T-ASM son G5207 N-ASM of G3588 T-ASM Zacharias G2197 N-GSM in G2197 N-GSM the G3588 T-DSF wilderness G2048 A-DSF .

YLT
2. Annas and Caiaphas being chief priests -- there came a word of God unto John the son of Zacharias, in the wilderness,

ASV
2. in the highpriesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.

WEB
2. in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness.

NASB
2. during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zechariah in the desert.

ESV
2. during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zechariah in the wilderness.

RV
2. in the high-priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.

RSV
2. in the high-priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zechariah in the wilderness;

NKJV
2. while Annas and Caiaphas were high priests, the word of God came to John the son of Zacharias in the wilderness.

MKJV
2. Annas and Caiaphas being the high priests-- the Word of God came to John the son of Zacharias in the wilderness.

AKJV
2. Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came to John the son of Zacharias in the wilderness.

NRSV
2. during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.

NIV
2. during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the desert.

NIRV
2. Annas and Caiaphas were high priests. At that time God's word came to John, son of Zechariah, in the desert.

NLT
2. Annas and Caiaphas were the high priests. At this time a message from God came to John son of Zechariah, who was living in the wilderness.

MSG
2. during the Chief-Priesthood of Annas and Caiaphas--John, Zachariah's son, out in the desert at the time, received a message from God.

GNB
2. and Annas and Caiaphas were High Priests. At that time the word of God came to John son of Zechariah in the desert.

NET
2. during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zechariah in the wilderness.

ERVEN
2. Annas and Caiaphas were the high priests. During this time, John, the son of Zechariah, was living in the desert, and he received a message from God.