URV
33. اور میں تو اُسے پہچانتا نہ تھا مگر جِس نے مُجھے پانی سے بپتِسمہ دینے کو بھیجا اُسی نے مُجھ سے کہا کہ جِس پر رُوح کو اُترتے اور ٹھہرتے دیکھے وُہی رُوح اُلقدُوس سے بپتِسمہ دینے والا ہے۔

IRVUR
33. मैं तो उसे पहचानता न था, मगर जिसने मुझे पानी से बपतिस्मा देने को भेजा उसी ने मुझ से कहा, 'जिस पर तू रूह को उतरते और ठहरते देखे, वही रूह — उल — क़ुद्दूस से बपतिस्मा देनेवाला है।



KJV
33. And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.

AMP
33. And I did not know Him nor recognize Him, but He Who sent me to baptize in (with) water said to me, Upon Him Whom you shall see the Spirit descend and remain, that One is He Who baptizes with the Holy Spirit.

KJVP
33. And I G2504 P-1NS-C knew G1492 V-LAI-1S him G846 P-ASM not G3756 PRT-N : but G235 CONJ he that sent G3992 V-AAP-NSM me G3165 P-1AS to baptize G907 V-PAN with G1722 PREP water G5204 N-DSN , the same G1565 D-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto me G3427 P-1DS , Upon G1909 PREP whom G3739 R-ASM thou shalt see G1492 V-2AAS-2S the G3588 T-ASN Spirit G4151 N-ASN descending G2597 V-PAP-ASN , and G2532 CONJ remaining G3306 V-PAP-ASN on G1909 PREP him G846 P-ASM , the same G3778 D-NSM is G2076 V-PXI-3S he which baptizeth G907 V-PAP-NSM with G1722 PREP the Holy G40 A-DSN Ghost G4151 N-DSN .

YLT
33. and I did not know him, but he who sent me to baptize with water, He said to me, On whomsoever thou mayst see the Spirit coming down, and remaining on him, this is he who is baptizing with the Holy Spirit;

ASV
33. And I knew him not: but he that sent me to baptize in water, he said unto me, Upon whomsoever thou shalt see the Spirit descending, and abiding upon him, the same is he that baptizeth in the Holy Spirit.

WEB
33. I didn't recognize him, but he who sent me to baptize in water, he said to me, 'On whomever you will see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he who baptizes in the Holy Spirit.'

NASB
33. I did not know him, but the one who sent me to baptize with water told me, 'On whomever you see the Spirit come down and remain, he is the one who will baptize with the holy Spirit.'

ESV
33. I myself did not know him, but he who sent me to baptize with water said to me, 'He on whom you see the Spirit descend and remain, this is he who baptizes with the Holy Spirit.'

RV
33. And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, he said unto me, Upon whomsoever thou shalt see the Spirit descending, and abiding upon him, the same is he that baptizeth with the Holy Spirit.

RSV
33. I myself did not know him; but he who sent me to baptize with water said to me, `He on whom you see the Spirit descend and remain, this is he who baptizes with the Holy Spirit.'

NKJV
33. "I did not know Him, but He who sent me to baptize with water said to me, 'Upon whom you see the Spirit descending, and remaining on Him, this is He who baptizes with the Holy Spirit.'

MKJV
33. And I did not know Him, but He who sent me to baptize with water, that One said to me, Upon whom you shall see the Spirit descending, and remaining upon Him, He is the One who baptizes with the Holy Spirit.

AKJV
33. And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said to me, On whom you shall see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizes with the Holy Ghost.

NRSV
33. I myself did not know him, but the one who sent me to baptize with water said to me, 'He on whom you see the Spirit descend and remain is the one who baptizes with the Holy Spirit.'

NIV
33. I would not have known him, except that the one who sent me to baptise with water told me,`The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptise with the Holy Spirit.'

NIRV
33. I would not have known him. But the One who sent me to baptize with water told me, 'You will see the Spirit come down and remain on someone. He is the One who will baptize with the Holy Spirit.'

NLT
33. I didn't know he was the one, but when God sent me to baptize with water, he told me, 'The one on whom you see the Spirit descend and rest is the one who will baptize with the Holy Spirit.'

MSG
33. I repeat, I know nothing about him except this: The One who authorized me to baptize with water told me, 'The One on whom you see the Spirit come down and stay, this One will baptize with the Holy Spirit.'

GNB
33. I still did not know that he was the one, but God, who sent me to baptize with water, had said to me, 'You will see the Spirit come down and stay on a man; he is the one who baptizes with the Holy Spirit.'

NET
33. And I did not recognize him, but the one who sent me to baptize with water said to me, 'The one on whom you see the Spirit descending and remaining— this is the one who baptizes with the Holy Spirit.'

ERVEN
33.