URV
26. کِیُونکہ حق کی پہچان حاصِل کرنے کے بعد اگر ہم جان بُوجھ کر گُناہ کریں تو گُناہوں کی کوئی اَور قُربانی باقی نہِیں رہی۔

IRVUR
26. ख़बरदार! अगर हम सच्चाई जान लेने के बाद भी जान — बूझ कर गुनाह करते रहें तो मसीह की क़ुर्बानी इन गुनाहों को दूर नहीं कर सकेगी।



KJV
26. For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

AMP
26. For if we go on deliberately and willingly sinning after once acquiring the knowledge of the Truth, there is no longer any sacrifice left to atone for [our] sins [no further offering to which to look forward].

KJVP
26. For G1063 CONJ if we G2257 P-1GP sin G264 V-PAP-GPM willfully G1596 ADV after that we have received G2983 V-2AAN the G3588 T-ASF knowledge G1922 N-ASF of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF truth G225 N-GSF , there remaineth G620 V-PPI-3S no more G3765 ADV sacrifice G2378 N-NSF for G4012 PREP sins G266 N-GPF ,

YLT
26. For we -- willfully sinning after the receiving the full knowledge of the truth -- no more for sins doth there remain a sacrifice,

ASV
26. For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,

WEB
26. For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,

NASB
26. If we sin deliberately after receiving knowledge of the truth, there no longer remains sacrifice for sins

ESV
26. For if we go on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

RV
26. For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,

RSV
26. For if we sin deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

NKJV
26. For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

MKJV
26. For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more sacrifice for sins,

AKJV
26. For if we sin willfully after that we have received the knowledge of the truth, there remains no more sacrifice for sins,

NRSV
26. For if we willfully persist in sin after having received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

NIV
26. If we deliberately keep on sinning after we have received the knowledge of the truth, no sacrifice for sins is left,

NIRV
26. What if we keep sinning on purpose? What if we do it even after we know the truth? Then there is no offering for our sins.

NLT
26. Dear friends, if we deliberately continue sinning after we have received knowledge of the truth, there is no longer any sacrifice that will cover these sins.

MSG
26. If we give up and turn our backs on all we've learned, all we've been given, all the truth we now know, we repudiate Christ's sacrifice

GNB
26. For there is no longer any sacrifice that will take away sins if we purposely go on sinning after the truth has been made known to us.

NET
26. For if we deliberately keep on sinning after receiving the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins is left for us,

ERVEN
26. If we decide to continue sinning after we have learned the truth, then there is no other sacrifice that will take away sins.