URV
11. اور ابرؔہام اور سارؔہ ضعیف اور بڑی عمر کے تھے اور سارؔہ کی وہ حالت نہیں رہی تھی جو عورتوں کی ہوتی ہے۔

IRVUR
11. और अब्रहाम और सारा ज़ईफ़ और बड़ी उम्र के थे, और सारा की वह हालत नहीं रही थी जो 'औरतों की होती है।



KJV
11. Now Abraham and Sarah [were] old [and] well stricken in age; [and] it ceased to be with Sarah after the manner of women.

AMP
11. Now Abraham and Sarah were old, well advanced in years; it had ceased to be with Sarah as with [young] women. [She was past the age of childbearing].

KJVP
11. Now Abraham H85 and Sarah H8283 [ were ] old H2205 AMP [ and ] well stricken H935 in age H3117 BD-NMP ; [ and ] it ceased H2308 to be H1961 with Sarah H8283 after the manner H734 of women H802 .

YLT
11. And Sarah is hearkening at the opening of the tent, which is behind him;

ASV
11. Now Abraham and Sarah were old, and well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

WEB
11. Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. It had ceased to be with Sarah after the manner of women.

NASB
11. Now Abraham and Sarah were old, advanced in years, and Sarah had stopped having her womanly periods.

ESV
11. Now Abraham and Sarah were old, advanced in years. The way of women had ceased to be with Sarah.

RV
11. Now Abraham and Sarah were old, {cf15i and} well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

RSV
11. Now Abraham and Sarah were old, advanced in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

NKJV
11. Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age; [and] Sarah had passed the age of childbearing.

MKJV
11. Now Abraham and Sarah were old, far gone in days, and it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

AKJV
11. Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

NRSV
11. Now Abraham and Sarah were old, advanced in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

NIV
11. Abraham and Sarah were already old and well advanced in years, and Sarah was past the age of childbearing.

NIRV
11. Abraham and Sarah were already very old. Sarah was too old to have a baby.

NLT
11. Abraham and Sarah were both very old by this time, and Sarah was long past the age of having children.

MSG
11. Abraham and Sarah were old by this time, very old. Sarah was far past the age for having babies.

GNB
11. Abraham and Sarah were very old, and Sarah had stopped having her monthly periods.

NET
11. Abraham and Sarah were old and advancing in years; Sarah had long since passed menopause.)

ERVEN
11. Abraham and Sarah were very old. Sarah was past the right age for women to have children.