URV
29. اب اَے خُداوند! اُن کی دھمکِیوں کو دیکھ اور اپنے بندوں کو یہ توفیق دے کہ وہ تیرا کلام کمال دلیری کے ساتھ سُنائیں۔

IRVUR
29. अब, ऐ ख़ुदावन्द “उनकी धमकियों को देख, और अपने बन्दों को ये तौफ़ीक़ दे, कि वो तेरा कलाम कमाल दिलेरी से सुनाएँ।



KJV
29. And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,

AMP
29. And now, Lord, observe their threats and grant to Your bond servants [full freedom] to declare Your message fearlessly,

KJVP
29. And G2532 CONJ now G3569 , Lord G2962 N-VSM , behold G1896 V-2AAM-2S their G3588 T-APF threatenings G547 N-APF : and G2532 CONJ grant G1325 V-2AAM-2S unto thy G3588 T-DPM servants G1401 N-DPM , that with G3326 PREP all G3956 A-GSF boldness G3954 N-GSF they may speak G2980 V-PAN thy G3588 T-ASM word G3056 N-ASM ,

YLT
29. `And now, Lord, look upon their threatenings, and grant to Thy servants with all freedom to speak Thy word,

ASV
29. And now, Lord, look upon their threatenings: and grant unto thy servants to speak thy word with all boldness,

WEB
29. Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness,

NASB
29. And now, Lord, take note of their threats, and enable your servants to speak your word with all boldness,

ESV
29. And now, Lord, look upon their threats and grant to your servants to continue to speak your word with all boldness,

RV
29. And now, Lord, look upon their threatenings: and grant unto thy servants to speak thy word with all boldness,

RSV
29. And now, Lord, look upon their threats, and grant to thy servants to speak thy word with all boldness,

NKJV
29. "Now, Lord, look on their threats, and grant to Your servants that with all boldness they may speak Your word,

MKJV
29. And now, Lord, behold their threatenings, and grant to Your servants that with all boldness they may speak Your Word,

AKJV
29. And now, Lord, behold their threatenings: and grant to your servants, that with all boldness they may speak your word,

NRSV
29. And now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness,

NIV
29. Now, Lord, consider their threats and enable your servants to speak your word with great boldness.

NIRV
29. Now, Lord, consider the bad things they say they are going to do. Help us to be very bold when we speak your word.

NLT
29. And now, O Lord, hear their threats, and give us, your servants, great boldness in preaching your word.

MSG
29. "And now they're at it again! Take care of their threats and give your servants fearless confidence in preaching your Message,

GNB
29. And now, Lord, take notice of the threats they have made, and allow us, your servants, to speak your message with all boldness.

NET
29. And now, Lord, pay attention to their threats, and grant to your servants to speak your message with great courage,

ERVEN
29. And now, Lord, listen to what they are saying. They are trying to make us afraid. We are your servants. Help us to say what you want us to say without fear.