URV
19. مگر پطرس اور یُوحنّا نے جواب میں اُن سے کہا کہ تُم ہی اِنصاف کرو۔ آیا خُدا کے نزدِیک یہ واجِب ہے کہ ہم خُدا کی بات سے تُمہاری بات زیادہ سُنیں۔

IRVUR
19. मगर पतरस और यूहन्ना ने जवाब में उनसे कहा, कि तुम ही इन्साफ़ करो, आया ख़ुदा के नज़दीक ये वाजिब है कि हम ख़ुदा की बात से तुम्हारी बात ज़्यादा सुनें?



KJV
19. But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.

AMP
19. But Peter and John replied to them, Whether it is right in the sight of God to listen to you and obey you rather than God, you must decide (judge).

KJVP
19. But G1161 CONJ Peter G4074 N-NSM and G2532 CONJ John G2491 N-NSM answered G611 V-AOP-NPM and said G2036 V-2AAI-3P unto G4314 PREP them G846 P-APM , Whether G1487 COND it be G2076 V-PXI-3S right G1342 A-NSN in the G3588 T-GSM sight G1799 ADV of God G2316 N-GSM to hearken G191 V-PAN unto you G5216 P-2GP more G3123 ADV than G2228 PRT unto God G2316 N-GSM , judge G2919 V-AAM-2P ye .

YLT
19. and Peter and John answering unto them said, `Whether it is righteous before God to hearken to you rather than to God, judge ye;

ASV
19. But Peter and John answered and said unto them, Whether it is right in the sight of God to hearken unto you rather than unto God, judge ye:

WEB
19. But Peter and John answered them, "Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, judge for yourselves,

NASB
19. Peter and John, however, said to them in reply, "Whether it is right in the sight of God for us to obey you rather than God, you be the judges.

ESV
19. But Peter and John answered them, "Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, you must judge,

RV
19. But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you rather than unto God, judge ye:

RSV
19. But Peter and John answered them, "Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, you must judge;

NKJV
19. But Peter and John answered and said to them, "Whether it is right in the sight of God to listen to you more than to God, you judge.

MKJV
19. But Peter and John answered and said to them, Whether it is right before God to listen to you more than to God, you judge.

AKJV
19. But Peter and John answered and said to them, Whether it be right in the sight of God to listen to you more than to God, judge you.

NRSV
19. But Peter and John answered them, "Whether it is right in God's sight to listen to you rather than to God, you must judge;

NIV
19. But Peter and John replied, "Judge for yourselves whether it is right in God's sight to obey you rather than God.

NIRV
19. But Peter and John replied, "Judge for yourselves. Which is right from God's point of view? Should we obey you? Or God?

NLT
19. But Peter and John replied, "Do you think God wants us to obey you rather than him?

MSG
19. But Peter and John spoke right back, "Whether it's right in God's eyes to listen to you rather than to God, you decide.

GNB
19. But Peter and John answered them, "You yourselves judge which is right in God's sight---to obey you or to obey God.

NET
19. But Peter and John replied, "Whether it is right before God to obey you rather than God, you decide,

ERVEN
19. But Peter and John answered them, "What do you think is right? What would God want? Should we obey you or God?