URV
8. میں سیٹی بجا کر اُن کو فراہم کروں گا کیونکہ میں نے اُن کا فدیہ دیا ہے اور وہ بُہت ہو جائین گے جیسے پہلے تھے۔

IRVUR
8. “मैं सीटी बजाकर उनको इकठ्ठा करूँगा, क्यूँकि मैंने उनका फ़िदिया दिया है; वह बहुत हो जाएँगे जैसे पहले



KJV
8. I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.

AMP
8. I will hiss for them [as the keeper does for his bees] and gather them in, for I have redeemed them, and they shall increase [again] as they have increased [before, in Egypt]. [Ezek. 36:10, 11.]

KJVP
8. I will hiss H8319 for them , and gather H6908 them ; for H3588 CONJ I have redeemed H6299 them : and they shall increase H7235 W-VQQ3MP as H3644 PREP they have increased H7235 .

YLT
8. I hist for them, and I gather them, For I have redeemed them, And they have multiplied as they did multiply.

ASV
8. I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them; and they shall increase as they have increased.

WEB
8. I will signal for them, and gather them; For I have redeemed them; And they will increase as they have increased.

NASB
8. I will whistle for them to come together, and when I redeem them they will be as numerous as before.

ESV
8. "I will whistle for them and gather them in, for I have redeemed them, and they shall be as many as they were before.

RV
8. I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.

RSV
8. "I will signal for them and gather them in, for I have redeemed them, and they shall be as many as of old.

NKJV
8. I will whistle for them and gather them, For I will redeem them; And they shall increase as they once increased.

MKJV
8. I will hiss for them and gather them; for I have redeemed them. And they shall be many as they were many.

AKJV
8. I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.

NRSV
8. I will signal for them and gather them in, for I have redeemed them, and they shall be as numerous as they were before.

NIV
8. I will signal for them and gather them in. Surely I will redeem them; they will be as numerous as before.

NIRV
8. I will whistle for my people and gather them in. I will set them free. There will be as many of them as before.

NLT
8. When I whistle to them, they will come running, for I have redeemed them. From the few who are left, they will grow as numerous as they were before.

MSG
8. I'll whistle and they'll all come running. I've set them free--oh, how they'll flourish!

GNB
8. "I will call my people and gather them together. I will rescue them and make them as numerous as they used to be.

NET
8. I will signal for them and gather them, for I have already redeemed them; then they will become as numerous as they were before.

ERVEN
8. "I will whistle for them and call them all together. I really will save them. There will be many people.