انجیل مقدس

خدا کا فضل تحفہ
URV
22. اور مَیں نے اُس میں کوئی مَقدِس نہ دیکھا اِس لِئے کہ خُداوند خُدا قادِرِ مُطلَق اور برّہ اُس کا مَقدِس ہیں۔

IRVUR
22. और मैंने उसमें कोई मक़्दिस न देखे, इसलिए कि ख़ुदावन्द ख़ुदा क़ादिर — ए — मुतल्लिक़ और बर्रा उसका मक़्दिस हैं।



KJV
22. And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.

AMP
22. I saw no temple in the city, for the Lord God Omnipotent [Himself] and the Lamb [Himself] are its temple.

KJVP
22. And G2532 CONJ I saw G1492 V-2AAI-1S no G3756 PRT-N temple G3485 N-ASM therein G1722 PREP : for G1063 CONJ the G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM God G2316 N-NSM Almighty G3841 N-NSM and G2532 CONJ the G3588 T-NSN Lamb G721 N-NSN are G2076 V-PXI-3S the temple G3485 N-NSM of it G846 P-DSF .

YLT
22. And a sanctuary I did not see in it, for the Lord God, the Almighty, is its sanctuary, and the Lamb,

ASV
22. And I saw no temple therein: for the Lord God the Almighty, and the Lamb, are the temple thereof.

WEB
22. I saw no temple in it, for the Lord God, the Almighty, and the Lamb, are its temple.

NASB
22. I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God almighty and the Lamb.

ESV
22. And I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God the Almighty and the Lamb.

RV
22. And I saw no temple therein: for the Lord God the Almighty, and the Lamb, are the temple thereof.

RSV
22. And I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God the Almighty and the Lamb.

NKJV
22. But I saw no temple in it, for the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.

MKJV
22. And I saw no temple in it, for the Lord God Almighty is its temple, even the Lamb.

AKJV
22. And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.

NRSV
22. I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God the Almighty and the Lamb.

NIV
22. I did not see a temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.

NIRV
22. I didn't see a temple in the city. This was because the Lamb and the Lord God who rules over all are its temple.

NLT
22. I saw no temple in the city, for the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.

MSG
22. But there was no sign of a Temple, for the Lord God--the Sovereign-Strong--and the Lamb are the Temple.

GNB
22. I did not see a temple in the city, because its temple is the Lord God Almighty and the Lamb.

NET
22. Now I saw no temple in the city, because the Lord God— the All-Powerful— and the Lamb are its temple.

ERVEN
22. I did not see a temple in the city. The Lord God All-Powerful and the Lamb were the city's temple.



Notes

No Verse Added

Total 27 Verses, Selected Verse 22 / 27
  • اور مَیں نے اُس میں کوئی مَقدِس نہ دیکھا اِس لِئے کہ خُداوند خُدا قادِرِ مُطلَق اور برّہ اُس کا مَقدِس ہیں۔
  • IRVUR

    और मैंने उसमें कोई मक़्दिस न देखे, इसलिए कि ख़ुदावन्द ख़ुदा क़ादिर — ए — मुतल्लिक़ और बर्रा उसका मक़्दिस हैं।
  • KJV

    And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
  • AMP

    I saw no temple in the city, for the Lord God Omnipotent Himself and the Lamb Himself are its temple.
  • KJVP

    And G2532 CONJ I saw G1492 V-2AAI-1S no G3756 PRT-N temple G3485 N-ASM therein G1722 PREP : for G1063 CONJ the G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM God G2316 N-NSM Almighty G3841 N-NSM and G2532 CONJ the G3588 T-NSN Lamb G721 N-NSN are G2076 V-PXI-3S the temple G3485 N-NSM of it G846 P-DSF .
  • YLT

    And a sanctuary I did not see in it, for the Lord God, the Almighty, is its sanctuary, and the Lamb,
  • ASV

    And I saw no temple therein: for the Lord God the Almighty, and the Lamb, are the temple thereof.
  • WEB

    I saw no temple in it, for the Lord God, the Almighty, and the Lamb, are its temple.
  • NASB

    I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God almighty and the Lamb.
  • ESV

    And I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God the Almighty and the Lamb.
  • RV

    And I saw no temple therein: for the Lord God the Almighty, and the Lamb, are the temple thereof.
  • RSV

    And I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God the Almighty and the Lamb.
  • NKJV

    But I saw no temple in it, for the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.
  • MKJV

    And I saw no temple in it, for the Lord God Almighty is its temple, even the Lamb.
  • AKJV

    And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
  • NRSV

    I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God the Almighty and the Lamb.
  • NIV

    I did not see a temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.
  • NIRV

    I didn't see a temple in the city. This was because the Lamb and the Lord God who rules over all are its temple.
  • NLT

    I saw no temple in the city, for the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.
  • MSG

    But there was no sign of a Temple, for the Lord God--the Sovereign-Strong--and the Lamb are the Temple.
  • GNB

    I did not see a temple in the city, because its temple is the Lord God Almighty and the Lamb.
  • NET

    Now I saw no temple in the city, because the Lord God— the All-Powerful— and the Lamb are its temple.
  • ERVEN

    I did not see a temple in the city. The Lord God All-Powerful and the Lamb were the city's temple.
Total 27 Verses, Selected Verse 22 / 27
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

urdu Letters Keypad References