URV
3. اور اَیسی بڑی آواز سے چِلّایا جَیسے ببر دھاڑتا ہے اور جب وہ چِلّایا تو گرج کی سات آوازیں سُنائی دِیں۔
IRVUR
3. और ऐसी ऊँची आवाज़ से चिल्लाया जैसे बबर चिल्लाता है और जब वो चिल्लाया तो सात आवाज़ें सुनाई दीं
KJV
3. And cried with a loud voice, as [when] a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
AMP
3. And he shouted with a loud voice like the roaring of a lion; and when he had shouted, the seven thunders gave voice and uttered their message in distinct words.
KJVP
3. And G2532 CONJ cried G2896 V-AAI-3S with a loud G3173 A-DSF voice G5456 N-DSF , as G5618 ADV [ when ] a lion G3023 N-NSM roareth G3455 V-PNI-3S : and G2532 CONJ when G3753 ADV he G3588 T-NPF had cried G2896 V-AAI-3S , seven G2033 A-NUI thunders G1027 N-NPF uttered G2980 V-AAI-3P their G1438 F-3GPM voices G5456 N-APF .
YLT
3. and he cried with a great voice, as a lion doth roar, and when he cried, speak out did the seven thunders their voices;
ASV
3. and he cried with a great voice, as a lion roareth: and when he cried, the seven thunders uttered their voices.
WEB
3. He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices.
NASB
3. and then he cried out in a loud voice as a lion roars. When he cried out, the seven thunders raised their voices, too.
ESV
3. and called out with a loud voice, like a lion roaring. When he called out, the seven thunders sounded.
RV
3. and he cried with a great voice, as a lion roareth: and when he cried, the seven thunders uttered their voices.
RSV
3. and called out with a loud voice, like a lion roaring; when he called out, the seven thunders sounded.
NKJV
3. and cried with a loud voice, as [when] a lion roars. When he cried out, seven thunders uttered their voices.
MKJV
3. And he cried with a loud voice, like a lion roaring. And when he had cried, seven thunders spoke their sounds.
AKJV
3. And cried with a loud voice, as when a lion roars: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
NRSV
3. he gave a great shout, like a lion roaring. And when he shouted, the seven thunders sounded.
NIV
3. and he gave a loud shout like the roar of a lion. When he shouted, the voices of the seven thunders spoke.
NIRV
3. Then he gave a loud shout like the roar of a lion. When he shouted, the voices of the seven thunders spoke.
NLT
3. And he gave a great shout like the roar of a lion. And when he shouted, the seven thunders answered.
MSG
3. then called out thunderously, a lion roar. When he called out, the Seven Thunders called back.
GNB
3. and called out in a loud voice that sounded like the roar of lions. After he had called out, the seven thunders answered with a roar.
NET
3. Then he shouted in a loud voice like a lion roaring, and when he shouted, the seven thunders sounded their voices.
ERVEN
3. He shouted loudly like the roaring of a lion. After he shouted, the voices of seven thunders spoke.