URV
15. سووہ بنی روبن اور بنی جد اور منسی کے آدھے قبیلہ کے پاس ملک جلعاد میں آئے اور ان سے کہاکہ ۔

IRVUR
15. इसलिए वह बनी रूबिन और बनी जद्द और मनस्सी के आधे क़बीले के पास मुल्क जिल'आद में आये और उन से कहा कि,



KJV
15. And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,

AMP
15. And they came to the Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, and they said to them,

KJVP
15. And they came H935 W-VQY3MP unto H413 PREP the children H1121 of Reuben H7205 , and to H413 PREP the children H1121 of Gad H1410 , and to H413 PREP the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4519 , unto H413 PREP the land H776 GFS of Gilead H1568 , and they spoke H1696 W-VPY3MP with H854 PREP-3MP them , saying H559 L-VQFC ,

YLT
15. And they come in unto the sons of Reuben, and unto the sons of Gad, and unto the half of the tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and speak with them, saying,

ASV
15. And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,

WEB
15. They came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying,

NASB
15. When these came to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh in the land of Gilead, they said to them:

ESV
15. And they came to the people of Reuben, the people of Gad, and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, and they said to them,

RV
15. And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,

RSV
15. And they came to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, and they said to them,

NKJV
15. Then they came to the children of Reuben, to the children of Gad, and to half the tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying,

MKJV
15. And they came to the sons of Reuben, and to the sons of Gad, and to the half tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them saying,

AKJV
15. And they came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying,

NRSV
15. They came to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, and they said to them,

NIV
15. When they went to Gilead--to Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh--they said to them:

NIRV
15. They went to the tribes of Reuben and Gad and half of the tribe of Manasseh in the land of Gilead. They said to them,

NLT
15. When they arrived in the land of Gilead, they said to the tribes of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh,

MSG
15. They went to the Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh and spoke to them:

GNB
15. They came to the land of Gilead, to the people of Reuben, Gad, and East Manasseh,

NET
15. They went to the land of Gilead to the Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and said to them:

ERVEN
15. So these eleven men went to Gilead. They went to talk to the people of Reuben, Gad, and Manasseh. The eleven men said to them,