URV
9. جیسے بادل پھٹکر غائب ہوجاتا ہے ویسے ہی وہ جو قبر میں اُترتا ہے پھر کبھی اُوپر نہیں آتا ۔

IRVUR
9. जैसे बादल फटकर ग़ायब हो जाता है, वैसे ही वह जो क़ब्र में उतरता है फिर कभी ऊपर नहीं आता;



KJV
9. [As] the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no [more. ]

AMP
9. As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol (the place of the dead) shall come up no more.

KJVP
9. [ As ] the cloud H6051 NMS is consumed H3615 VQQ3MS and vanisheth away H1980 W-VQY3MS : so H3651 ADV he that goeth down H3381 VQPMS to the grave H7585 NMS shall come up H5927 VQY3MS no H3808 NADV [ more ] .

YLT
9. Consumed hath been a cloud, and it goeth, So he who is going down to Sheol cometh not up.

ASV
9. As the cloud is consumed and vanisheth away, So he that goeth down to Sheol shall come up no more.

WEB
9. As the cloud is consumed and vanishes away, So he who goes down to Sheol shall come up no more.

NASB
9. As a cloud dissolves and vanishes, so he who goes down to the nether world shall come up no more.

ESV
9. As the cloud fades and vanishes, so he who goes down to Sheol does not come up;

RV
9. As the cloud is consumed and vanisheth away, so he that goeth down to Sheol shall come up no more.

RSV
9. As the cloud fades and vanishes, so he who goes down to Sheol does not come up;

NKJV
9. [As] the cloud disappears and vanishes away, So he who goes down to the grave does not come up.

MKJV
9. As the cloud falls and vanishes away, so he who goes down to the grave shall come up no more.

AKJV
9. As the cloud is consumed and vanishes away: so he that goes down to the grave shall come up no more.

NRSV
9. As the cloud fades and vanishes, so those who go down to Sheol do not come up;

NIV
9. As a cloud vanishes and is gone, so he who goes down to the grave does not return.

NIRV
9. When a cloud disappears, it's gone forever. And anyone who goes down to the grave never returns.

NLT
9. Just as a cloud dissipates and vanishes, those who die will not come back.

MSG
9. When a cloud evaporates, it's gone for good; those who go to the grave never come back.

GNB
9. Like a cloud that fades and is gone, we humans die and never return; we are forgotten by all who knew us.

NET
9. As a cloud is dispersed and then disappears, so the one who goes down to the grave does not come up again.

ERVEN
9. Just as clouds that come and go, people are put in the grave, never to rise again.