URV
23. اور نامقبول عورت سے جب وہ بیاہی جٓائے اور لونڈی سے جو اپنی بی بی کی وارث ہو۔

IRVUR
23. और नामक़बूल 'औरत से जब वह ब्याही जाए, और लौंडी से जो अपनी बीबी की वारिस हो।



KJV
23. For an odious [woman] when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

AMP
23. An unloved and repugnant woman when she is married, and a maidservant when she supplants her mistress.

KJVP
23. For H8478 NMS an odious H8130 [ woman ] when H3588 CONJ she is married H1166 ; and a handmaid H8198 that H3588 CONJ is heir H3423 to her mistress H1404 .

YLT
23. For a hated one when she ruleth, And a maid-servant when she succeedeth her mistress.

ASV
23. For an odious woman when she is married; And a handmaid that is heir to her mistress.

WEB
23. For an unloved woman when she is married; And a handmaid who is heir to her mistress.

NASB
23. Under an odious woman when she is wed, and a maidservant when she displaces her mistress.

ESV
23. an unloved woman when she gets a husband, and a maidservant when she displaces her mistress.

RV
23. For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

RSV
23. an unloved woman when she gets a husband, and a maid when she succeeds her mistress.

NKJV
23. A hateful [woman] when she is married, And a maidservant who succeeds her mistress.

MKJV
23. for a hateful woman when she is married; and a servant girl that is heir to her mistress.

AKJV
23. For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

NRSV
23. an unloved woman when she gets a husband, and a maid when she succeeds her mistress.

NIV
23. an unloved woman who is married, and a maidservant who displaces her mistress.

NIRV
23. The third is a woman who is married but not loved by her husband. And the fourth is a woman servant who takes the place of the woman she works for.

NLT
23. a bitter woman who finally gets a husband, a servant girl who supplants her mistress.

MSG
23. when a whore is voted "woman of the year," when a "girlfriend" replaces a faithful wife.

GNB
23. a hateful woman who gets married, and a servant woman who takes the place of her mistress.

NET
23. under an unloved woman who is married, and under a female servant who dispossesses her mistress.

ERVEN
23. a woman whose husband hated her but still married her, and a servant girl who becomes ruler over the woman she serves.