URV
13. خدا کی طرف سے شریر آدمی کا حصہ اور ظالموں کی میراث جو وہ قادِرمطلق کی طرف سے پاتے ہیں یہی ہے۔

IRVUR
13. “ख़ुदा की तरफ़ से शरीर आदमी का हिस्सा, और ज़ालिमों की मीरास जो वह क़ादिर — ए — मुतलक़ की तरफ़ से पाते हैं, यही है।



KJV
13. This [is] the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, [which] they shall receive of the Almighty.

AMP
13. This [which I am about to tell] is the portion of a wicked man with God, and the heritage which oppressors shall receive from the Almighty:

KJVP
13. This H2088 DPRO [ is ] the portion H2506 NMS of a wicked H7563 AMS man H120 NMS with H5973 PREP God H410 EDS , and the heritage H5159 W-NFS of oppressors H6184 AMP , [ which ] they shall receive H3947 VQY3MP of the Almighty H7706 M-EMS .

YLT
13. This [is] the portion of wicked man with God, And the inheritance of terrible ones From the Mighty they receive.

ASV
13. This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty:

WEB
13. "This is the portion of a wicked man with God, The heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.

NASB
13. This is the portion of a wicked man from God, the inheritance an oppressor receives from the Almighty:

ESV
13. "This is the portion of a wicked man with God, and the heritage that oppressors receive from the Almighty:

RV
13. This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.

RSV
13. "This is the portion of a wicked man with God, and the heritage which oppressors receive from the Almighty:

NKJV
13. " This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, received from the Almighty:

MKJV
13. This is the portion of a wicked man with God, and the inheritance of cruel men which they shall receive from the Almighty.

AKJV
13. This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.

NRSV
13. "This is the portion of the wicked with God, and the heritage that oppressors receive from the Almighty:

NIV
13. "Here is the fate God allots to the wicked, the heritage a ruthless man receives from the Almighty:

NIRV
13. "Here's what God does to sinful people. Here's what those who are mean receive from the Mighty One.

NLT
13. "This is what the wicked will receive from God; this is their inheritance from the Almighty.

MSG
13. "I'll quote your own words back to you: "'This is how God treats the wicked, this is what evil people can expect from God Almighty:

GNB
13. This is how Almighty God punishes wicked, violent people.

NET
13. This is the portion of the wicked man allotted by God, the inheritance that evildoers receive from the Almighty.

ERVEN
13. "Here is what God has planned for those who are evil. This is what cruel people will get from God All-Powerful.