URV
21. کیا تم نہیںجانتے؟ کیا تم نے نہیں سنا؟ کیا یہ بات ابتدا ہی سے تم کو بتائی نہیں گئی؟ کیا تم بنائے عالم سے نہیں سمجھے؟ ۔

IRVUR
21. क्या तुम नहीं जानते? क्या तुम ने नहीं सुना? क्या ये बात इब्तिदा ही से तुम को बताई नहीं गई? क्या तुम बिना — ए — 'आलम से नहीं समझे?



KJV
21. Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?

AMP
21. [You worshipers of idols, you are without excuse.] Do you not know? Have you not heard? Has it not been told you from the beginning? [These things ought to convince you of God's omnipotence and of the folly of bowing to idols.] Have you not understood from the foundations of the earth? [Rom. 1:20, 21.]

KJVP
21. Have ye not H3808 D-NPAR known H3045 ? have ye not H3808 D-NPAR heard H8085 ? hath it not H3808 D-NPAR been told H5046 you from the beginning H7218 ? have ye not H3808 D-NPAR understood H995 from the foundations H4146 of the earth H776 D-GFS ?

YLT
21. Do ye not know -- do ye not hear? Hath it not been declared from the first to you? Have ye not understood [From] the foundations of the earth?

ASV
21. Have ye not known? have yet not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?

WEB
21. Have you not known? have yet not heard? has it not been told you from the beginning? have you not understood from the foundations of the earth?

NASB
21. Do you not know? Have you not heard? Was it not foretold you from the beginning? Have you not understood? Since the earth was founded

ESV
21. Do you not know? Do you not hear? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood from the foundations of the earth?

RV
21. Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?

RSV
21. Have you not known? Have you not heard? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood from the foundations of the earth?

NKJV
21. Have you not known? Have you not heard? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood from the foundations of the earth?

MKJV
21. Have you not known? Have you not heard? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood from the foundations of the earth?

AKJV
21. Have you not known? have you not heard? has it not been told you from the beginning? have you not understood from the foundations of the earth?

NRSV
21. Have you not known? Have you not heard? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood from the foundations of the earth?

NIV
21. Do you not know? Have you not heard? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood since the earth was founded?

NIRV
21. Don't you know who made everything? Haven't you heard about him? Hasn't it been told to you from the beginning? Haven't you understood it ever since the earth was made?

NLT
21. Haven't you heard? Don't you understand? Are you deaf to the words of God-- the words he gave before the world began? Are you so ignorant?

MSG
21. Have you not been paying attention? Have you not been listening? Haven't you heard these stories all your life? Don't you understand the foundation of all things?

GNB
21. Do you not know? Were you not told long ago? Have you not heard how the world began?

NET
21. Do you not know? Do you not hear? Has it not been told to you since the very beginning? Have you not understood from the time the earth's foundations were made?

ERVEN
21. Surely you know the truth, don't you? Surely you have heard. Surely someone told you long ago. Surely you understand who made the earth.