URV
20. اتر اور نامختونوں کے ساتھ پڑا رہ ۔ وہ انکے درمیان گرےنگے جو تلوار سے قتل ہوئے ۔وہ تلوار کے حوالہ کیا گےا ہے ۔اسے اور اسکی تمام جمےعت کو گھسےٹ لے جا۔

IRVUR
20. वह उनके बीच गिरेंगे जो तलवार से क़त्ल हुए, वह तलवार के हवाले किया गया है, उसे और उसकी तमाम जमियत को घसीट ले जा।



KJV
20. They shall fall in the midst of [them that are] slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.

AMP
20. They shall fall in the midst of those who are slain by the sword; she [Egypt] is delivered to the sword; they draw her down [to her judgment], and all her multitudes [with their noise and stores].

KJVP
20. They shall fall H5307 in the midst H8432 B-NMS of [ them ] [ that ] [ are ] slain H2491 by the sword H2719 GFS : she is delivered H5414 to the sword H2719 GFS : draw H4900 her and all H3605 W-CMS her multitudes H1995 .

YLT
20. In the midst of the pierced of the sword they fall, [To] the sword she hath been given, They drew her out, and all her multitude.

ASV
20. They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.

WEB
20. They shall fall in the midst of those who are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.

NASB
20. In the midst of those slain by the sword shall they fall, and place shall be made with them for all their hordes. Then from the midst of the nether world, the mighty warriors shall speak to Egypt:

ESV
20. They shall fall amid those who are slain by the sword. Egypt is delivered to the sword; drag her away, and all her multitudes.

RV
20. They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her away and all her multitudes.

RSV
20. They shall fall amid those who are slain by the sword, and with her shall lie all her multitudes.

NKJV
20. "They shall fall in the midst of [those] slain by the sword; She is delivered to the sword, Drawing her and all her multitudes.

MKJV
20. They shall fall in the midst of those slain by the sword; she is delivered to the sword; they draw her and all her multitudes.

AKJV
20. They shall fall in the middle of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.

NRSV
20. They shall fall among those who are killed by the sword. Egypt has been handed over to the sword; carry away both it and its hordes.

NIV
20. They will fall among those killed by the sword. The sword is drawn; let her be dragged off with all her hordes.

NIRV
20. "They will fall dead among those who were killed with swords. Nebuchadnezzar is ready to use his sword against them. Let Egypt be dragged off together with its huge armies.

NLT
20. The Egyptians will fall with the many who have died by the sword, for the sword is drawn against them. Egypt and its hordes will be dragged away to their judgment.

MSG
20. "She'll be dumped in with those killed in battle. The sword is bared. Drag her off in all her proud pomp!

GNB
20. "The people of Egypt will fall with those who are killed in battle. A sword is ready to kill them all.

NET
20. They will fall among those killed by the sword. The sword is drawn; they carry her and all her hordes away.

ERVEN
20. "Egypt will go to be with all the other men who were killed in battle. The enemy has pulled her and all her people away.