URV
10. تب میں نے فضل نامی لاٹھی کو لیا اور اُسے کاٹ ڈالا کہ اپنے عہد کو جو میں نے سب لوگوں سے باندھا تھا منسوخ کُروں۔

IRVUR
10. तब मैंने फ़ज़ल नामी लाठी को लिया और उसे काट डाला कि अपने 'अहद को जो मैंने सब लोगों से बाँधा था, मन्सूख़ करूँ।



KJV
10. And I took my staff, [even] Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.

AMP
10. And I took my staff, Beauty or Grace, and broke it in pieces to show that I was annulling the covenant or agreement which I had made with all the peoples [not to molest them].

KJVP
10. And I took H3947 my staff H4731 , [ even ] Beauty H5278 , and cut it asunder H1438 , that I might break H6565 my covenant H1285 B-CFS-1MS which H834 RPRO I had made H3772 VQQ1MS with H854 PREP all H3605 NMS the people H5971 .

YLT
10. And I take My staff Pleasantness, and cut it asunder, to make void My covenant that I had made with all the peoples:

ASV
10. And I took my staff Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.

WEB
10. I took my staff Favor, and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples.

NASB
10. Then I took my staff "Favor" and snapped it asunder, breaking off the covenant which I had made with all peoples;

ESV
10. And I took my staff Favor, and I broke it, annulling the covenant that I had made with all the peoples.

RV
10. And I took my staff Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.

RSV
10. And I took my staff Grace, and I broke it, annulling the covenant which I had made with all the peoples.

NKJV
10. And I took my staff, Beauty, and cut it in two, that I might break the covenant which I had made with all the peoples.

MKJV
10. And I took my staff Kindness, and broke it apart, to break My covenant which I had made with all the peoples.

AKJV
10. And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.

NRSV
10. I took my staff Favor and broke it, annulling the covenant that I had made with all the peoples.

NIV
10. Then I took my staff called Favour and broke it, revoking the covenant I had made with all the nations.

NIRV
10. Then I got my staff called Favor. I broke it. That meant the covenant the Lord had made with all of the nations was broken.

NLT
10. Then I took my staff called Favor and cut it in two, showing that I had revoked the covenant I had made with all the nations.

MSG
10. Then I took the staff named Lovely and broke it across my knee, breaking the beautiful covenant I had made with all the peoples.

GNB
10. Then I took the stick called "Favor" and broke it, to cancel the covenant which the LORD had made with all the nations.

NET
10. Then I took my staff "Pleasantness" and cut it in two to annul my covenant that I had made with all the people.

ERVEN
10. Then I took the stick named Favor, and I broke it. I did this to show that God's agreement with his people was broken.