URV
6. اَے خُداوند میرا خادِم فالج کا مارا گھر میں پڑا ہے اور نِہایت تکلِیف میں ہے۔

IRVUR
6. “ऐ ख़ुदावन्द, मेरा ख़ादिम फ़ालिज का मारा घर में पड़ा है; और बहुत ही तकलीफ़ में है।”



KJV
6. And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.

AMP
6. And saying, Lord, my servant boy is lying at the house paralyzed and distressed with intense pains.

KJVP
6. And G2532 CONJ saying G3004 V-PAP-NSM , Lord G2962 N-VSM , my G3588 T-NSM servant G3816 N-NSM lieth G906 V-RPI-3S at G1722 PREP home G3614 N-DSF sick of the palsy G3885 A-NSM , grievously G1171 ADV tormented G928 V-PPP-NSM .

YLT
6. and saying, `Sir, my young man hath been laid in the house a paralytic, fearfully afflicted,`

ASV
6. and saying, Lord, my servant lieth in the house sick of the palsy, grievously tormented.

WEB
6. and saying, "Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented."

NASB
6. saying, "Lord, my servant is lying at home paralyzed, suffering dreadfully."

ESV
6. "Lord, my servant is lying paralyzed at home, suffering terribly."

RV
6. and saying, Lord, my servant lieth in the house sick of the palsy, grievously tormented.

RSV
6. and saying, "Lord, my servant is lying paralyzed at home, in terrible distress."

NKJV
6. saying, "Lord, my servant is lying at home paralyzed, dreadfully tormented."

MKJV
6. and saying, Lord, my son lies at home paralyzed and grievously tormented.

AKJV
6. And saying, Lord, my servant lies at home sick of the palsy, grievously tormented.

NRSV
6. and saying, "Lord, my servant is lying at home paralyzed, in terrible distress."

NIV
6. "Lord," he said, "my servant lies at home paralysed and in terrible suffering."

NIRV
6. "Lord," he said, "my servant lies at home and can't move. He is suffering terribly."

NLT
6. "Lord, my young servant lies in bed, paralyzed and in terrible pain."

MSG
6. "Master, my servant is sick. He can't walk. He's in terrible pain."

GNB
6. "Sir, my servant is sick in bed at home, unable to move and suffering terribly."

NET
6. "Lord, my servant is lying at home paralyzed, in terrible anguish."

ERVEN
6. The officer said, "Lord, my servant is very sick at home in bed. He can't move his body and has much pain."