URV
34. اور آسمان کی طرف نظر کر کے ایک آہ بھری اور اُس سے کہا اِفتّح یعنی کھُل جا۔

IRVUR
34. और आसमान की तरफ़ नज़र करके एक आह भरी और उससे कहा “इफ़्फ़त्तह!” या'नी “खुल जा!”



KJV
34. And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, {SCJ}Ephphatha,{SCJ.} that is, {SCJ}Be opened. {SCJ.}

AMP
34. And looking up to heaven, He sighed as He said, Ephphatha, which means, Be opened!

KJVP
34. And G2532 CONJ looking up G308 V-AAP-NSM to G1519 PREP heaven G3772 N-ASM , he sighed G4727 V-AAI-3S , and G2532 CONJ saith G3004 V-PAI-3S unto him G846 P-DSM , {SCJ} Ephphatha G2188 ARAM , {SCJ.} that is G3603 , Be opened G1272 V-APM-2S .

YLT
34. and having looked to the heaven, he sighed, and saith to him, `Ephphatha,` that is, `Be thou opened;`

ASV
34. and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.

WEB
34. Looking up to heaven, he sighed, and said to him, "Ephphatha!" that is, "Be opened!"

NASB
34. then he looked up to heaven and groaned, and said to him, "Ephphatha!" (that is, "Be opened!")

ESV
34. And looking up to heaven, he sighed and said to him, "Ephphatha," that is, "Be opened."

RV
34. and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.

RSV
34. and looking up to heaven, he sighed, and said to him, "Ephphatha," that is, "Be opened."

NKJV
34. Then, looking up to heaven, He sighed, and said to him, "Ephphatha," that is, "Be opened."

MKJV
34. And looking up to Heaven, He sighed and said to him, Ephphatha! (that is, Be opened!)

AKJV
34. And looking up to heaven, he sighed, and said to him, Ephphatha, that is, Be opened.

NRSV
34. Then looking up to heaven, he sighed and said to him, "Ephphatha," that is, "Be opened."

NIV
34. He looked up to heaven and with a deep sigh said to him, "Ephphatha!" (which means, "Be opened!").

NIRV
34. Jesus looked up to heaven. With a deep sigh, he said to the man, "Ephphatha!" That means "Be opened!"

NLT
34. Looking up to heaven, he sighed and said, "Ephphatha," which means, "Be opened!"

MSG
34. Then Jesus looked up in prayer, groaned mightily, and commanded, "Ephphatha!--Open up!"

GNB
34. Then Jesus looked up to heaven, gave a deep groan, and said to the man, "Ephphatha," which means, "Open up!"

NET
34. Then he looked up to heaven and said with a sigh, "Ephphatha" (that is, "Be opened").

ERVEN
34. Jesus looked up to the sky and with a loud sigh he said, "Ephphatha!" (This means "Open!")