URV
31. اس لئے کہ تو ہر ایک سڑک کے سرے پر اپنا گنبد بناتی ہے اور ہر ایک بازار میں اپنا اونچا مقام تیار کرتی ہے اور تو کسبی کی مانند نہیں کیونکہ تو اجرت لینا حقیر جانتی ہے۔

IRVUR
31. इसलिए कि तू हर एक सड़क के सिरे पर अपना गुम्बद बनाती है, और हर एक बाज़ार में अपना ऊँचा मक़ाम तैयार करती है, और तू कस्बी की तरह नहीं क्यूँकि तू उजरत लेना बेकार जानती है।



KJV
31. In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire;

AMP
31. In that you build your vaulted place (brothel) at the head of every street and make your high place at every crossing. But you were not like a harlot because you scorned pay.

KJVP
31. In that thou buildest H1129 thine eminent place H1354 in the head H7218 B-NMS of every H3605 NMS way H1870 NMS , and makest H6213 VQQ1FS thine high place H7413 in every H3605 NMS street H7339 ; and hast not H3808 W-NPAR been H1961 as a harlot H2181 , in that thou scornest H7046 hire H868 ;

YLT
31. In thy building thine arch at the head of every way, Thy high place thou hast made in every broad place, And -- hast not been as a whore deriding a gift.

ASV
31. in that thou buildest thy vaulted place at the head of every way, and makest thy lofty place in every street, and hast not been as a harlot, in that thou scornest hire.

WEB
31. in that you build your vaulted place at the head of every way, and make your lofty place in every street, and have not been as a prostitute, in that you scorn pay.

NASB
31. building your platform at every street corner and erecting your dais in every public place! Yet you were unlike a prostitute, since you disdained payment.

ESV
31. building your vaulted chamber at the head of every street, and making your lofty place in every square. Yet you were not like a prostitute, because you scorned payment.

RV
31. in that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thy lofty place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire.

RSV
31. building your vaulted chamber at the head of every street, and making your lofty place in every square. Yet you were not like a harlot, because you scorned hire.

NKJV
31. " You erected your shrine at the head of every road, and built your high place in every street. Yet you were not like a harlot, because you scorned payment.

MKJV
31. in that you build your mound at the head of every way, and make your high place in every street. Yet you have not been as a harlot, scorning wages.

AKJV
31. In that you build your eminent place in the head of every way, and make your high place in every street; and have not been as an harlot, in that you scorn hire;

NRSV
31. building your platform at the head of every street, and making your lofty place in every square! Yet you were not like a whore, because you scorned payment.

NIV
31. When you built your mounds at the head of every street and made your lofty shrines in every public square, you were unlike a prostitute, because you scorned payment.

NIRV
31. Your people built up mounds at every street corner. You put little places of worship on them in every market place. But you did not really act like a prostitute. You refused to let your lovers pay you anything.

NLT
31. You build your pagan shrines on every street corner and your altars to idols in every square. In fact, you have been worse than a prostitute, so eager for sin that you have not even demanded payment.

MSG
31. You built your bold brothels at every major intersection, opened up your whorehouses in every neighborhood, but you were different from regular whores in that you wouldn't accept a fee.

GNB
31. On every street you built places to worship idols and practice prostitution. But you are not out for money like a common prostitute.

NET
31. When you built your chamber at the head of every street and put up your pavilion in every public square, you were not like a prostitute, because you scoffed at payment.

ERVEN
31. God said, "But you were not exactly like a prostitute. You built your mounds at the head of every road, and you built your places for worship at every street corner. You had sex with all those men, but you did not ask them to pay you like a prostitute does.