URV
15. اور وہاں سے جہاز پر روانہ ہوکر دُوسرے دِن خِیُس کے سامنے پہُنچے اور تیِسرے دِن سامُس تک آئے اور اگلے دِن مِیلیتُس میں آگئے۔

IRVUR
15. वहाँ से जहाज़ पर रवाना होकर दूसरे दिन ख़ियुस टापू के सामने पहुँचे और तीसरे दिन सामुस टापू तक आए और अगले दिन मिलेतुस शहर में आ गए।



KJV
15. And we sailed thence, and came the next [day] over against Chios; and the next [day] we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next [day] we came to Miletus.

AMP
15. And sailing from there, we arrived the day after at a point opposite Chios; the following day we struck across to Samos, and the next day we arrived at Miletus.

KJVP
15. And we sailed thence G2547 ADV-C , and came G2658 V-AAI-1P the G3588 T-DSF next G1966 V-PXP-DSF [ day ] over against G481 ADV Chios G5508 N-GSF ; and G1161 CONJ the G3588 T-DSF next G2087 A-DSF [ day ] we arrived G3846 V-2AAI-1P at G1519 PREP Samos G4544 N-ASF , and G2532 CONJ tarried G3306 V-AAP-NPM at G1722 PREP Trogyllium G5175 N-DSN ; and the G3588 T-DSF next G2192 V-PPP-DSF [ day ] we came G2064 V-2AAI-1P to G1519 PREP Miletus G3399 N-ASF .

YLT
15. and thence having sailed, on the morrow we came over-against Chios, and the next day we arrived at Samos, and having remained in Trogyllium, on the following day we came to Miletus,

ASV
15. And sailing from thence, we came the following day over against Chios; and the next day we touched at Samos; and the day after we came to Miletus.

WEB
15. Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus.

NASB
15. We sailed away from there on the next day and reached a point off Chios, and a day later we reached Samos, and on the following day we arrived at Miletus.

ESV
15. And sailing from there we came the following day opposite Chios; the next day we touched at Samos; and the day after that we went to Miletus.

RV
15. And sailing from thence, we came the following day over against Chios; and the next day we touched at Samos; and the day after we came to Miletus.

RSV
15. And sailing from there we came the following day opposite Chios; the next day we touched at Samos; and the day after that we came to Miletus.

NKJV
15. We sailed from there, and the next [day] came opposite Chios. The following [day] we arrived at Samos and stayed at Trogyllium. The next [day] we came to Miletus.

MKJV
15. And we sailed from there and came the next day across from Chios. And the next day we arrived at Samos, and we stayed at Trogyllium. And the next day we came to Miletus.

AKJV
15. And we sailed there, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.

NRSV
15. We sailed from there, and on the following day we arrived opposite Chios. The next day we touched at Samos, and the day after that we came to Miletus.

NIV
15. The next day we set sail from there and arrived off Kios. The day after that we crossed over to Samos, and on the following day arrived at Miletus.

NIRV
15. The next day we sailed from there. We arrived near Kios. The day after that we crossed over to Samos. We arrived at Miletus the next day.

NLT
15. The next day we sailed past the island of Kios. The following day we crossed to the island of Samos, and a day later we arrived at Miletus.

MSG
15. The next day we put in opposite Chios, Samos a day later, and then Miletus.

GNB
15. We sailed from there and arrived off Chios the next day. A day later we came to Samos, and the following day we reached Miletus.

NET
15. We set sail from there, and on the following day we arrived off Chios. The next day we approached Samos, and the day after that we arrived at Miletus.

ERVEN
15. The next day, we sailed away from there and came to a place near the island of Chios. Then the next day, we sailed to the island of Samos. A day later, we came to the city of Miletus.