URV
2. اور کاہن خُداوند کے گھر میں داخل نہ ہوسکے اس لیئے کہ خُدا وند گھر خُداکے جلال سے معمور تھا۔

IRVUR
2. और काहिन ख़ुदावन्द के घर में दाख़िल न हों सके इसलिए कि ख़ुदावन्द का घर ख़ुदावन्द के जलाल से मा'मूर था।



KJV
2. And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD’S house.

AMP
2. The priests could not enter the house of the Lord, because the glory of the Lord had filled the Lord's house.

KJVP
2. And the priests H3548 could H3201 VQP3MP not H3808 W-NPAR enter H935 L-VQFC into H413 PREP the house H1004 CMS of the LORD H3068 EDS , because H3588 CONJ the glory H3519 of the LORD H3068 EDS had filled H4390 VQQ3MS the LORD H3068 NAME-4MS \'s house H1004 CMS .

YLT
2. and the priests have not been able to go in unto the house of Jehovah, because the honour of Jehovah hath filled the house of Jehovah.

ASV
2. And the priests could not enter into the house of Jehovah, because the glory of Jehovah filled Jehovahs house.

WEB
2. The priests could not enter into the house of Yahweh, because the glory of Yahweh filled Yahweh's house.

NASB
2. But the priests could not enter the house of the LORD, for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.

ESV
2. And the priests could not enter the house of the LORD, because the glory of the LORD filled the LORD's house.

RV
2. And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD filled the LORD-S house.

RSV
2. And the priests could not enter the house of the LORD, because the glory of the LORD filled the LORD's house.

NKJV
2. And the priests could not enter the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD's house.

MKJV
2. And the priests could not enter into the house of Jehovah because the glory of Jehovah had filled Jehovah's house.

AKJV
2. And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD's house.

NRSV
2. The priests could not enter the house of the LORD, because the glory of the LORD filled the LORD's house.

NIV
2. The priests could not enter the temple of the LORD because the glory of the LORD filled it.

NIRV
2. The priests couldn't enter the temple of the Lord. His glory filled it.

NLT
2. The priests could not enter the Temple of the LORD because the glorious presence of the LORD filled it.

MSG
2. The Glory was so dense that the priests couldn't get in--GOD so filled The Temple that there was no room for the priests!

GNB
2. Because the Temple was full of the dazzling light, the priests could not enter it.

NET
2. The priests were unable to enter the LORD's temple because the LORD's splendor filled the LORD's temple.

ERVEN
2. The priests could not enter the Lord's Temple because the Glory of the Lord filled it.