URV
3. اِؔسرائیل کے خُدا نے فرمایا۔ اِسراؔئیل کی چٹان نے مجھ سے کہا ایک ہے جو صداقت سے لوگوں پر حکوُمت کرتا ہے ۔ جو خُدا کے خوف کے ساتھ حُکوُمت کرتا ہے۔

IRVUR
3. इस्राईल के ख़ुदा ने फ़रमाया। इस्राईल की चटटान ने मुझसे कहा। एक है जो सच्चाई से लोगों पर हुकूमत करता है। जो ख़ुदा के खौफ़ के साथ हुकूमत करता है।



KJV
3. The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men [must be] just, ruling in the fear of God.

AMP
3. The God of Israel spoke, the Rock of Israel said to me, When one rules over men righteously, ruling in the fear of God,

KJVP
3. The God H430 CDP of Israel H3478 said H559 VQQ3MS , the Rock H6697 NMS of Israel H3478 spoke H1696 to me , He that ruleth over H4910 men H120 [ must ] [ be ] just H6662 AMS , ruling H4910 in the fear H3374 CFS of God H430 NAME-4MP .

YLT
3. He said -- the God of Israel -- to me, He spake -- the Rock of Israel: He who is ruling over man [is] righteous, He is ruling in the fear of God.

ASV
3. The God of Israel said, The Rock of Israel spake to me: One that ruleth over men righteously, That ruleth in the fear of God,

WEB
3. The God of Israel said, The Rock of Israel spoke to me: One who rules over men righteously, Who rules in the fear of God,

NASB
3. The God of Israel spoke; of me the Rock of Israel said, 'He that rules over men in justice, that rules in the fear of God,

ESV
3. The God of Israel has spoken; the Rock of Israel has said to me: When one rules justly over men, ruling in the fear of God,

RV
3. The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me: One that ruleth over men righteously, that ruleth in the fear of God,

RSV
3. The God of Israel has spoken, the Rock of Israel has said to me: When one rules justly over men, ruling in the fear of God,

NKJV
3. The God of Israel said, The Rock of Israel spoke to me: 'He who rules over men [must be] just, Ruling in the fear of God.

MKJV
3. The God of Israel said, The Rock of Israel spoke to me: he who rules over men justly, ruling in the fear of God,

AKJV
3. The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, He that rules over men must be just, ruling in the fear of God.

NRSV
3. The God of Israel has spoken, the Rock of Israel has said to me: One who rules over people justly, ruling in the fear of God,

NIV
3. The God of Israel spoke, the Rock of Israel said to me:`When one rules over men in righteousness, when he rules in the fear of God,

NIRV
3. The God of Israel spoke. The Rock of Israel said to me, 'A king must rule over people in a way that is right. He must have respect for me when he rules.

NLT
3. The God of Israel spoke. The Rock of Israel said to me: 'The one who rules righteously, who rules in the fear of God,

MSG
3. The God of Israel spoke to me, Israel's Rock-Mountain said, "Whoever governs fairly and well, who rules in the Fear-of-God,

GNB
3. The God of Israel has spoken; the protector of Israel said to me: "The king who rules with justice, who rules in obedience to God,

NET
3. The God of Israel spoke, the protector of Israel spoke to me. The one who rules fairly among men, the one who rules in the fear of God,

ERVEN
3. The God of Israel spoke. The Rock of Israel said to me, 'Whoever rules people fairly, who rules with respect for God,