URV
2. بنی اسرائیل کو حکم کر اور ان سے کہہ دے کہ جب تم ملک کنعان میں داخل ہو ( یہ وہی ملک جو تمہاری میراث ہوگا یعنی کنعان کا ملک مع اپنی حدود اربعہ کے)

IRVUR
2. “बनी — इस्राईल को हुक्म कर, और उनको कह दे कि जब तुम मुल्क — ए — कना'न में दाख़िल हो; यह वही मुल्क है जो तुम्हारी मीरास होगा, या'नी कनान का मुल्क म'ए अपनी हुदूद — ए — अरबा' के



KJV
2. Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, [even] the land of Canaan with the coasts thereof:)

AMP
2. Command the Israelites, When you come into the land of Canaan (which is the land that shall be yours for an inheritance, the land of Canaan according to its boundaries),

KJVP
2. Command H6680 the children H1121 of Israel H3478 , and say H559 unto H413 PREP them , When H3588 CONJ ye H859 PPRO-2MS come H935 into H413 PREP the land H776 D-GFS of Canaan H3667 EMS ; ( DPRO this H2063 DPRO [ is ] the land H776 D-GFS that H834 RPRO shall fall H5307 unto you for an inheritance H5159 , [ even ] the land H776 GFS of Canaan H3667 LMS with the coasts H1367 thereof : )

YLT
2. `Command the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye are coming in unto the land of Canaan -- this [is] the land which falleth to you by inheritance, the land of Canaan, by its borders --

ASV
2. Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan according to the borders thereof),

WEB
2. Command the children of Israel, and tell them, When you come into the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, even the land of Canaan according to the borders of it),

NASB
2. "Give the Israelites this order: When you enter the land of Canaan, this is the territory that shall fall to you as your heritage-- the land of Canaan with its boundaries:

ESV
2. "Command the people of Israel, and say to them, When you enter the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, the land of Canaan as defined by its borders),

RV
2. Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan, (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan according to the borders thereof,)

RSV
2. "Command the people of Israel, and say to them, When you enter the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, the land of Canaan in its full extent),

NKJV
2. "Command the children of Israel, and say to them: 'When you come into the land of Canaan, this [is] the land that shall fall to you as an inheritance -- the land of Canaan to its boundaries.

MKJV
2. Command the sons of Israel and say to them: When you come into the land of Canaan, this is the land that shall fall to you for an inheritance, the land of Canaan with its borders.

AKJV
2. Command the children of Israel, and say to them, When you come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall to you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)

NRSV
2. Command the Israelites, and say to them: When you enter the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, the land of Canaan, defined by its boundaries),

NIV
2. "Command the Israelites and say to them:`When you enter Canaan, the land that will be allotted to you as an inheritance will have these boundaries:

NIRV
2. "Give the people of Israel a command. Tell them, 'You are going to enter Canaan. The land will be given to you as your own. Here are the borders it will have.

NLT
2. "Give these instructions to the Israelites: When you come into the land of Canaan, which I am giving you as your special possession, these will be the boundaries.

MSG
2. "Command the People of Israel. Tell them: When you enter Canaan, these are the borders of the land you are getting as an inheritance:

GNB
2. the following instructions for the people of Israel: "When you enter Canaan, the land which I am giving you, the borders of your territory will be as follows.

NET
2. "Give these instructions to the Israelites, and tell them: 'When you enter Canaan, the land that has been assigned to you as an inheritance, the land of Canaan with its borders,

ERVEN
2. "Speak to the Israelites and tell them this: You will soon enter the land of Canaan. I am giving you that land to be your very own. These will be it borders: