URV
15. میں روانہ ہوں گا اور اپنے مسکن کو چلا جاوں گا جب تک کہ وہ اپنے گُناہوں کا اقرار کر کے میرے چہرہ کے طالب نہ ہوں ۔ وہ اپنی مُصیبت میں بڑی سر گرمی سے میرے طالب ہوں گے۔

IRVUR
15. मैं रवाना हूँगा और अपने घर को चला जाऊँगा जब तक कि वह अपने गुनाहों का इक़रार करके मेरे चहरे के तालिब न हों। वह अपनी मुसीबत में बड़ी सर गर्मी से मेरे तालिब होंगे।



KJV
15. I will go [and] return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

AMP
15. I will return to My place [on high] until they acknowledge their offense and feel their guilt and seek My face; in their affliction and distress they will seek, inquire for, and require Me earnestly, saying,

KJVP
15. I will go H1980 VQY1MS [ and ] return H7725 to H413 PREP my place H4725 , till H5704 PREP they acknowledge their offense H816 , and seek H1245 my face H6440 : in their affliction H6862 they will seek me early H7836 .

YLT
15. I go -- I turn back unto My place, Till that they are desolate, and have sought My face. In their distress they do seek Me speedily!`

ASV
15. I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly.

WEB
15. I will go and return to my place, Until they acknowledge their offense, And seek my face. In their affliction they will seek me earnestly."

NASB
15. I will go back to my place until they pay for their guilt and seek my presence.

ESV
15. I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress earnestly seek me.

RV
15. I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly.

RSV
15. I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress they seek me, saying,

NKJV
15. I will return again to My place Till they acknowledge their offense. Then they will seek My face; In their affliction they will earnestly seek Me."

MKJV
15. I will go; I will return to My place until they confess their guilt and seek My face; in their affliction they will seek Me diligently.

AKJV
15. I will go and return to my place, till they acknowledge their offense, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

NRSV
15. I will return again to my place until they acknowledge their guilt and seek my face. In their distress they will beg my favor:

NIV
15. Then I will go back to my place until they admit their guilt. And they will seek my face; in their misery they will earnestly seek me."

NIRV
15. I will go back to my home in heaven. I will stay there until you admit you have sinned. Then you will turn to me. You will suffer so much that you will really want me to help you."

NLT
15. Then I will return to my place until they admit their guilt and turn to me. For as soon as trouble comes, they will earnestly search for me."

MSG
15. Then I'll go back to where I came from until they come to their senses. When they finally hit rock bottom, maybe they'll come looking for me."

GNB
15. "I will abandon my people until they have suffered enough for their sins and come looking for me. Perhaps in their suffering they will try to find me."

NET
15. Then I will return again to my lair until they have suffered their punishment. Then they will seek me; in their distress they will earnestly seek me.

ERVEN
15. I will go back to my place, until the people admit they are guilty, until they come looking for me. Yes, in their trouble they will try very hard to find me."