URV
6. اور وہ خُداوند پر ایمان لایا اور اِسے اُس نے اُسکے حق میں راستبازی شمار کیا ۔

IRVUR
6. और वह ख़ुदावन्द पर ईमान लाया और इसे उसने उसके हक़ में रास्तबाज़ी शुमार किया। [* 1: देखें गलतियों 3:6, रोमियों 4:3, या'क़ूब 2:23 ]



KJV
6. And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.

AMP
6. And he [Abram] believed in (trusted in, relied on, remained steadfast to) the Lord, and He counted it to him as righteousness (right standing with God). [Rom. 4:3, 18-22; Gal. 3:6; James 2:23.]

KJVP
6. And he believed H539 in the LORD H3068 ; and he counted H2803 it to him for righteousness H6666 .

YLT
6. And he hath believed in Jehovah, and He reckoneth it to him -- righteousness.

ASV
6. And he believed in Jehovah; and he reckoned it to him for righteousness.

WEB
6. He believed in Yahweh; and he reckoned it to him for righteousness.

NASB
6. Abram put his faith in the LORD, who credited it to him as an act of righteousness.

ESV
6. And he believed the LORD, and he counted it to him as righteousness.

RV
6. And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.

RSV
6. And he believed the LORD; and he reckoned it to him as righteousness.

NKJV
6. And he believed in the LORD, and He accounted it to him for righteousness.

MKJV
6. And he believed in Jehovah. And He counted it to him for righteousness.

AKJV
6. And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.

NRSV
6. And he believed the LORD; and the LORD reckoned it to him as righteousness.

NIV
6. Abram believed the LORD, and he credited it to him as righteousness.

NIRV
6. Abram believed the Lord. The Lord accepted Abram because he believed. So his faith made him right with the Lord.

NLT
6. And Abram believed the LORD, and the LORD counted him as righteous because of his faith.

MSG
6. And he believed! Believed GOD! God declared him "Set-Right-with-God."

GNB
6. Abram put his trust in the LORD, and because of this the LORD was pleased with him and accepted him.

NET
6. Abram believed the LORD, and the LORD considered his response of faith as proof of genuine loyalty.

ERVEN
6. Abram believed the Lord, and because of this faith the Lord accepted him as one who has done what is right.