URV
19. اور میں خداوند کے قہر اور غضب سے ڈر رہا تھا کیونکہ وہ تُم سے سخت ناراض ہو کر تمکو نیست و نابود کرنے کو تھا لیکن خداوند نے اُس بار بھی میری سُن لی ۔

IRVUR
19. और मैं ख़ुदावन्द के क़हर और ग़ज़ब से डर रहा था, क्यूँकि वह तुमसे सख़्त नाराज़ होकर तुमको हलाक करने को था; लेकिन ख़ुदावन्द ने उस बार भी मेरी सुन ली।



KJV
19. For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me at that time also.

AMP
19. For I was afraid of the anger and hot displeasure which the Lord held against you, enough to destroy you. But the Lord listened to me that time also.

KJVP
19. For H3588 CONJ I was afraid H3025 VQQ1MS of M-CMP the anger H639 and hot displeasure H2534 , wherewith H834 RPRO the LORD H3068 EDS was wroth H7107 against H5921 PREP-2MP you to destroy H8045 you . But the LORD H3068 EDS hearkened H8085 unto H413 PREP-1MS me at that H1931 time H6471 also H1571 CONJ .

YLT
19. `For I have been afraid because of the anger and the fury with which Jehovah hath been wroth against you, to destroy you; and Jehovah doth hearken unto me also at this time.

ASV
19. For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith Jehovah was wroth against you to destroy you. But Jehovah hearkened unto me that time also.

WEB
19. For I was afraid of the anger and hot displeasure, with which Yahweh was angry against you to destroy you. But Yahweh listened to me that time also.

NASB
19. For I dreaded the fierce anger of the LORD against you: his wrath would destroy you. Yet once again the LORD listened to me.

ESV
19. For I was afraid of the anger and hot displeasure that the LORD bore against you, so that he was ready to destroy you. But the LORD listened to me that time also.

RV
19. For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me that time also.

RSV
19. For I was afraid of the anger and hot displeasure which the LORD bore against you, so that he was ready to destroy you. But the LORD hearkened to me that time also.

NKJV
19. "For I was afraid of the anger and hot displeasure with which the LORD was angry with you, to destroy you. But the LORD listened to me at that time also.

MKJV
19. For I was afraid of the anger and fury with which Jehovah was angry against you to destroy you. But Jehovah listened to me at that time also.

AKJV
19. For I was afraid of the anger and hot displeasure, with which the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD listened to me at that time also.

NRSV
19. For I was afraid that the anger that the LORD bore against you was so fierce that he would destroy you. But the LORD listened to me that time also.

NIV
19. I feared the anger and wrath of the LORD, for he was angry enough with you to destroy you. But again the LORD listened to me.

NIRV
19. I was afraid of the Lord's burning anger. He was so angry with you he wanted to destroy you. But the Lord listened to me again.

NLT
19. I feared that the furious anger of the LORD, which turned him against you, would drive him to destroy you. But again he listened to me.

MSG
19. I was terrified of GOD's furious anger, his blazing anger. I was sure he would destroy you. But once again GOD listened to me.

GNB
19. I was afraid of the LORD's fierce anger, because he was furious enough to destroy you; but once again the LORD listened to me.

NET
19. For I was terrified at the LORD's intense anger that threatened to destroy you. But he listened to me this time as well.

ERVEN
19. I was afraid of the Lord's terrible anger. He was angry enough to destroy you, but the Lord listened to me again.