URV
6. اُس نے جو نگاہ کی تو کیا دیکھا کہ اُس کے سرہانے انگاروں پر پکی ہوئی ایک روٹی اور پانی کی ایک صراحی دھری ہے ۔ سو وہ کھا پی کر پھر لیٹ گیا ۔

IRVUR
6. उसने जो निगाह की तो क्या देखा कि उसके सिरहाने, अंगारों पर पकी हुई एक रोटी और पानी की एक सुराही रखी है; तब वह खा पीकर फिर लेट गया।



KJV
6. And he looked, and, behold, [there was] a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.

AMP
6. He looked, and behold, there was a cake baked on the coals, and a bottle of water at his head. And he ate and drank and lay down again.

KJVP
6. And he looked H5027 , and , behold H2009 IJEC , [ there ] [ was ] a cake H5692 baked on the coals H7529 , and a cruse H6835 of water H4325 NMD at his head H4763 . And he did eat H398 and drink H8354 W-VQY3MS , and laid him down H7901 again H7725 .

YLT
6. and he looketh attentively, and lo, at his bolster a cake [baken on] burning stones, and a dish of water, and he eateth, and drinketh, and turneth, and lieth down.

ASV
6. And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.

WEB
6. He looked, and, behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drink, and laid him down again.

NASB
6. He looked and there at his head was a hearth cake and a jug of water. After he ate and drank, he lay down again,

ESV
6. And he looked, and behold, there was at his head a cake baked on hot stones and a jar of water. And he ate and drank and lay down again.

RV
6. And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.

RSV
6. And he looked, and behold, there was at his head a cake baked on hot stones and a jar of water. And he ate and drank, and lay down again.

NKJV
6. Then he looked, and there by his head [was] a cake baked on coals, and a jar of water. So he ate and drank, and lay down again.

MKJV
6. And he looked, and, behold, a cake was baked on the coals, and a jug of water at his head. And he ate and drank, and lay down again.

AKJV
6. And he looked, and, behold, there was a cake baked on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.

NRSV
6. He looked, and there at his head was a cake baked on hot stones, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.

NIV
6. He looked around, and there by his head was a cake of bread baked over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and then lay down again.

NIRV
6. Elijah looked around. Near his head he saw a flat cake of bread. It had been baked over hot coals. A jar of water was also there. So Elijah ate and drank. Then he lay down again.

NLT
6. He looked around and there beside his head was some bread baked on hot stones and a jar of water! So he ate and drank and lay down again.

MSG
6. He looked around and, to his surprise, right by his head were a loaf of bread baked on some coals and a jug of water. He ate the meal and went back to sleep.

GNB
6. He looked around and saw a loaf of bread and a jar of water near his head. He ate and drank, and lay down again.

NET
6. He looked and right there by his head was a cake baking on hot coals and a jug of water. He ate and drank and then slept some more.

ERVEN
6. Elijah looked around, and by his head there was a cake that had been baked over coals and a jar of water. He ate and drank and then went back to sleep.