URV
10. پھر مَیں نے کہا یہ میر ی ہی کمز ور ی ہے ۔ مِیں تُو حق تعا لی کی قد ُر ت کے زما نہ کو یا د کرُوں گا ۔

IRVUR
10. फिर मैंने कहा, “यह मेरी ही कमज़ोरी है; मैं तो हक़ ता'ला की कुदरत के ज़माने को याद करूँगा।”



KJV
10. And I said, This [is] my infirmity: [but I will remember] the years of the right hand of the most High.

AMP
10. And I say, This [apparent desertion of Israel by God] is my appointed lot and trial, but I will recall the years of the right hand of the Most High [in loving-kindness extended toward us], for this is my grief, that the right hand of the Most High changes.

KJVP
10. And I said H559 W-VQY1MS , This H1931 PPRO-3FS [ is ] my infirmity H2470 : [ but ] [ I ] [ will ] [ remember ] the years H8141 CFP of the right hand H3225 of the most High H5945 AMS .

YLT
10. And I say: `My weakness is, The changes of the right hand of the Most High.`

ASV
10. And I said, This is my infirmity; But I will remember the years of the right hand of the Most High.

WEB
10. Then I thought, "I will appeal to this: The years of the right hand of the Most High."

NASB
10. Has God forgotten mercy, in anger withheld compassion?" Selah

ESV
10. Then I said, "I will appeal to this, to the years of the right hand of the Most High."

RV
10. And I said, This is my infirmity; {cf15i but I will remember} the years of the right hand of the Most High.

RSV
10. And I say, "It is my grief that the right hand of the Most High has changed."

NKJV
10. And I said, "This [is] my anguish; [But I will remember] the years of the right hand of the Most High."

MKJV
10. And I said, This is my weakness, the years of the right hand of the Most High.

AKJV
10. And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.

NRSV
10. And I say, "It is my grief that the right hand of the Most High has changed."

NIV
10. Then I thought, "To this I will appeal: the years of the right hand of the Most High."

NIRV
10. Then I thought, "Here is what I will make my appeal to. For many years the Most High God showed how powerful his right hand is."

NLT
10. And I said, "This is my fate; the Most High has turned his hand against me."

MSG
10. "Just my luck," I said. "The High God goes out of business just the moment I need him."

GNB
10. Then I said, "What hurts me most is this--- that God is no longer powerful."

NET
10. Then I said, "I am sickened by the thought that the sovereign One might become inactive.

ERVEN
10. Then I said to myself, "What bothers me most is the thought that God Most High has lost his power."