URV
30. وہ اندھیرے سے کبھی نہ نکلیگا ۔ شعلے اُسکی شاخوں کو خشک کر دینگے اور وہ خدا کے منہ کے دم سے جاتا رہیگا ۔

IRVUR
30. वह अँधेरे से कभी न निकलेगा, और शोले उसकी शाखों को ख़ुश्क कर देंगे, और वह ख़ुदा के मुँह से ताक़त से जाता रहेगा।



KJV
30. He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.

AMP
30. He shall not depart out of darkness [and escape from calamity; the wrath of God] shall consume him as flame consumes a dry tree, and by the blast of His mouth he shall be swept away.

KJVP
30. He shall not H3808 ADV depart H5493 VQY3MS out of H4480 PREP-1MS darkness H2822 NMS ; the flame H7957 NFS shall dry up H3001 VPY3FS his branches H3127 CFS-3MS , and by the breath H7307 B-CMS of his mouth H6310 CMS-3MS shall he go away H5493 W-VQY3MS .

YLT
30. He turneth not aside from darkness, His tender branch doth a flame dry up, And he turneth aside at the breath of His mouth!

ASV
30. He shall not depart out of darkness; The flame shall dry up his branches, And by the breath of Gods mouth shall he go away.

WEB
30. He shall not depart out of darkness; The flame shall dry up his branches, By the breath of God's mouth shall he go away.

NASB
30. A flame shall wither him up in his early growth, and with the wind his blossoms shall disappear.

ESV
30. he will not depart from darkness; the flame will dry up his shoots, and by the breath of his mouth he will depart.

RV
30. He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.

RSV
30. he will not escape from darkness; the flame will dry up his shoots, and his blossom will be swept away by the wind.

NKJV
30. He will not depart from darkness; The flame will dry out his branches, And by the breath of His mouth he will go away.

MKJV
30. He shall not escape from darkness; the flame shall dry up his branches, and at the breath of his mouth he shall turn away.

AKJV
30. He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.

NRSV
30. they will not escape from darkness; the flame will dry up their shoots, and their blossom will be swept away by the wind.

NIV
30. He will not escape the darkness; a flame will wither his shoots, and the breath of God's mouth will carry him away.

NIRV
30. They won't escape the darkness of death. A flame will dry up everything they have. The breath of God will blow them away.

NLT
30. "They will not escape the darkness. The burning sun will wither their shoots, and the breath of God will destroy them.

MSG
30. And then death--don't think they'll escape that! They'll end up shriveled weeds, brought down by a puff of God's breath.

GNB
30. and they will not escape from darkness. They will be like trees whose branches are burned by fire, whose blossoms are blown away by the wind.

NET
30. He will not escape the darkness; a flame will wither his shoots and he will depart by the breath of God's mouth.

ERVEN
30. He will not escape the darkness. He will be like a tree whose leaves die from disease and are blown away by the wind.