انجیل مقدس

International Biblical Association (IBA)
URV
8. وہ شَخص دو دِلا ہے اور اپنی سب باتوں میں بے قیام ہے۔

IRVUR
8. वो शख़्स दो दिला है और अपनी सब बातों में बे'क़याम।



KJV
8. A double minded man [is] unstable in all his ways.

AMP
8. [For being as he is] a man of two minds (hesitating, dubious, irresolute), [he is] unstable and unreliable and uncertain about everything [he thinks, feels, decides].

KJVP
8. A double minded G1374 A-NSM man G435 N-NSM [ is ] unstable G182 A-NSM in G1722 PREP all G3956 A-DPF his G3588 T-DPF ways G3598 N-DPF .

YLT
8. a two-souled man [is] unstable in all his ways.

ASV
8. a doubleminded man, unstable in all his ways.

WEB
8. He is a double-minded man, unstable in all his ways.

NASB
8. since he is a man of two minds, unstable in all his ways.

ESV
8. he is a double-minded man, unstable in all his ways.

RV
8. a doubleminded man, unstable in all his ways.

RSV
8. unstable in all his ways, will receive anything from the Lord.

NKJV
8. [he is] a double-minded man, unstable in all his ways.

MKJV
8. he is a double-minded man, not dependable in all his ways.

AKJV
8. A double minded man is unstable in all his ways.

NRSV
8.

NIV
8. he is a double-minded man, unstable in all he does.

NIRV
8. He can't make up his mind. He can never decide what to do.

NLT
8. Their loyalty is divided between God and the world, and they are unstable in everything they do.

MSG
8. adrift at sea, keeping all your options open.

GNB
8. (SEE 1:7)

NET
8. since he is a double-minded individual, unstable in all his ways.

ERVEN
8.



کل 27 آیات, معلوم ہوا آیت 8 / 27
  • وہ شَخص دو دِلا ہے اور اپنی سب باتوں میں بے قیام ہے۔
  • IRVUR

    वो शख़्स दो दिला है और अपनी सब बातों में बे'क़याम।
  • KJV

    A double minded man is unstable in all his ways.
  • AMP

    For being as he is a man of two minds (hesitating, dubious, irresolute), he is unstable and unreliable and uncertain about everything he thinks, feels, decides.
  • KJVP

    A double minded G1374 A-NSM man G435 N-NSM is unstable G182 A-NSM in G1722 PREP all G3956 A-DPF his G3588 T-DPF ways G3598 N-DPF .
  • YLT

    a two-souled man is unstable in all his ways.
  • ASV

    a doubleminded man, unstable in all his ways.
  • WEB

    He is a double-minded man, unstable in all his ways.
  • NASB

    since he is a man of two minds, unstable in all his ways.
  • ESV

    he is a double-minded man, unstable in all his ways.
  • RV

    a doubleminded man, unstable in all his ways.
  • RSV

    unstable in all his ways, will receive anything from the Lord.
  • NKJV

    he is a double-minded man, unstable in all his ways.
  • MKJV

    he is a double-minded man, not dependable in all his ways.
  • AKJV

    A double minded man is unstable in all his ways.
  • NRSV

  • NIV

    he is a double-minded man, unstable in all he does.
  • NIRV

    He can't make up his mind. He can never decide what to do.
  • NLT

    Their loyalty is divided between God and the world, and they are unstable in everything they do.
  • MSG

    adrift at sea, keeping all your options open.
  • GNB

    (SEE 1:7)
  • NET

    since he is a double-minded individual, unstable in all his ways.
  • ERVEN

کل 27 آیات, معلوم ہوا آیت 8 / 27
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References