URV
18. کِیُونکہ جِس صُورت میں اُس نے خُود ہی آزمایش کی حالت میں دُکھ اُٹھایا تو وہ اُن کی بھی مدد کر سکتا ہے جِن کی آزمایش ہوتی ہے۔

IRVUR
18. क्यूँकि जिस सूरत में उसने ख़ुद की आज़माइश की हालत में दुःख उठाया, तो वो उनकी भी मदद कर सकता है जिनकी आज़माइश होती है।



KJV
18. For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.

AMP
18. For because He Himself [in His humanity] has suffered in being tempted (tested and tried), He is able [immediately] to run to the cry of (assist, relieve) those who are being tempted and tested and tried [and who therefore are being exposed to suffering].

KJVP
18. For G1063 CONJ in G1722 PREP that G3739 R-DSN he G846 P-NSM himself hath suffered G3958 V-2RAI-3S being tempted G3985 V-APP-NSM , he is able G1410 V-PNI-3S to succor G997 V-AAN them that are tempted G3985 V-PPP-DPM .

YLT
18. for in that he suffered, himself being tempted, he is able to help those who are tempted.

ASV
18. For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succor them that are tempted.

WEB
18. For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted.

NASB
18. Because he himself was tested through what he suffered, he is able to help those who are being tested.

ESV
18. For because he himself has suffered when tempted, he is able to help those who are being tempted.

RV
18. For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.

RSV
18. For because he himself has suffered and been tempted, he is able to help those who are tempted.

NKJV
18. For in that He Himself has suffered, being tempted, He is able to aid those who are tempted.

MKJV
18. For in that He Himself has suffered, having been tempted, He is able to rescue those who are being tempted.

AKJV
18. For in that he himself has suffered being tempted, he is able to succor them that are tempted.

NRSV
18. Because he himself was tested by what he suffered, he is able to help those who are being tested.

NIV
18. Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted.

NIRV
18. He himself suffered when he was tempted. Now he is able to help others who are being tempted.

NLT
18. Since he himself has gone through suffering and testing, he is able to help us when we are being tested.

MSG
18. he would have already experienced it all himself--all the pain, all the testing--and would be able to help where help was needed.

GNB
18. And now he can help those who are tempted, because he himself was tempted and suffered.

NET
18. For since he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are tempted.

ERVEN
18. And now he can help those who are tempted. He is able to help because he himself suffered and was tempted.