URV
3. کہ تُم میں سے کس نے اس ہیکل کی پہلی رونق کو دیکھا؟ اور اب کیسی دکھائی دیتی ہے؟ کیا یہ تُمہاری نظر میں ناچیز نہیں ہے؟۔

IRVUR
3. कि 'तुम में से किसने इस हैकल की पहली रौनक़ को देखा? और अब कैसी दिखाई देती है? क्या यह तुम्हारी नज़र में सही नहीं है?



KJV
3. Who [is] left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? [is it] not in your eyes in comparison of it as nothing?

AMP
3. Who is left among you who saw this house in its former glory? And how do you see it now? Is not this in your sight as nothing in comparison to that?

KJVP
3. Who H4310 IPRO [ is ] left H7604 among you that H834 RPRO saw H7200 VQQ3MS this H2088 D-PMS house H1004 D-NMS in her first H7223 glory H3519 ? and how H4100 W-IGAT do ye H859 PPRO-2MS see H7200 VQQ3MS it now H6258 ADV ? [ is ] [ it ] not H3808 D-NPAR in your eyes H5869 B-CMD-2MP in comparison of it H3644 PREP-3MS as nothing H369 ?

YLT
3. Who among you hath been left that saw this house in its former honour? And what are ye seeing it now? Is it not, compared with it, as nothing in your eyes?

ASV
3. Who is left among you that saw this house in its former glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes as nothing?

WEB
3. 'Who is left among you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Isn't it in your eyes as nothing?

NASB
3. Who is left among you that saw this house in its former glory? And how do you see it now? Does it not seem like nothing in your eyes?

ESV
3. 'Who is left among you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Is it not as nothing in your eyes?

RV
3. Who is left among you that saw this house in its former glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes as nothing?

RSV
3. `Who is left among you that saw this house in its former glory? How do you see it now? Is it not in your sight as nothing?

NKJV
3. 'Who is left among you who saw this temple in its former glory? And how do you see it now? In comparison with it, [is this] not in your eyes as nothing?

MKJV
3. Who is left among you who saw this house in her first glory? And how do you see it now? When compared to it, is it not as nothing in your eyes?

AKJV
3. Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do you see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing?

NRSV
3. Who is left among you that saw this house in its former glory? How does it look to you now? Is it not in your sight as nothing?

NIV
3. `Who of you is left who saw this house in its former glory? How does it look to you now? Does it not seem to you like nothing?

NIRV
3. 'Did any of you who are here see how beautiful this temple used to be? How does it look to you now? It doesn't look so good, does it?

NLT
3. 'Does anyone remember this house-- this Temple-- in its former splendor? How, in comparison, does it look to you now? It must seem like nothing at all!

MSG
3. 'Is there anyone here who saw the Temple the way it used to be, all glorious? And what do you see now? Not much, right?

GNB
3. "Is there anyone among you who can still remember how splendid the Temple used to be? How does it look to you now? It must seem like nothing at all.

NET
3. 'Who among you survivors saw the former splendor of this temple? How does it look to you now? Isn't it nothing by comparison?

ERVEN
3. 'How many of you people look at this Temple and try to compare it to the beautiful Temple that was destroyed? What do you think? Does this Temple seem like nothing when you compare it with the first Temple?