انجیل مقدس

International Biblical Association (IBA)
URV
1. اَے میرے بیٹے !میری باتوں کو مان اور میرے فرما ن کو نگاہ میں رکھ۔

IRVUR
1. ऐ मेरे बेटे, मेरी बातों को मान, और मेरे फ़रमान को निगाह में रख।



KJV
1. My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

AMP
1. MY SON, keep my words; lay up within you my commandments [for use when needed] and treasure them.

KJVP
1. My son H1121 NMS-1MS , keep H8104 VQI2MS my words H561 CMP-1MS , and lay up H6845 VQY2MS my commandments H4687 W-CFP-1MS with H854 PART-2FS thee .

YLT
1. My son! keep my sayings, And my commands lay up with thee.

ASV
1. My son, keep my words, And lay up my commandments with thee.

WEB
1. My son, keep my words. Lay up my commandments within you.

NASB
1. My son, keep my words, and treasure my commands.

ESV
1. My son, keep my wordsand treasure up my commandments with you;

RV
1. My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

RSV
1. My son, keep my words and treasure up my commandments with you;

NKJV
1. My son, keep my words, And treasure my commands within you.

MKJV
1. My son, keep my words and store up my commandments within you.

AKJV
1. My son, keep my words, and lay up my commandments with you.

NRSV
1. My child, keep my words and store up my commandments with you;

NIV
1. My son, keep my words and store up my commands within you.

NIRV
1. My son, obey my words. Store up my commands inside you.

NLT
1. Follow my advice, my son; always treasure my commands.

MSG
1. Dear friend, do what I tell you; treasure my careful instructions.

GNB
1. My child, remember what I say and never forget what I tell you to do.

NET
1. My child, keep my words and treasure up my commands in your own keeping.

ERVEN
1. My son, remember my words. Don't forget what I have told you.



کل 27 آیات, معلوم ہوا آیت 1 / 27
  • اَے میرے بیٹے !میری باتوں کو مان اور میرے فرما ن کو نگاہ میں رکھ۔
  • IRVUR

    ऐ मेरे बेटे, मेरी बातों को मान, और मेरे फ़रमान को निगाह में रख।
  • KJV

    My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
  • AMP

    MY SON, keep my words; lay up within you my commandments for use when needed and treasure them.
  • KJVP

    My son H1121 NMS-1MS , keep H8104 VQI2MS my words H561 CMP-1MS , and lay up H6845 VQY2MS my commandments H4687 W-CFP-1MS with H854 PART-2FS thee .
  • YLT

    My son! keep my sayings, And my commands lay up with thee.
  • ASV

    My son, keep my words, And lay up my commandments with thee.
  • WEB

    My son, keep my words. Lay up my commandments within you.
  • NASB

    My son, keep my words, and treasure my commands.
  • ESV

    My son, keep my wordsand treasure up my commandments with you;
  • RV

    My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
  • RSV

    My son, keep my words and treasure up my commandments with you;
  • NKJV

    My son, keep my words, And treasure my commands within you.
  • MKJV

    My son, keep my words and store up my commandments within you.
  • AKJV

    My son, keep my words, and lay up my commandments with you.
  • NRSV

    My child, keep my words and store up my commandments with you;
  • NIV

    My son, keep my words and store up my commands within you.
  • NIRV

    My son, obey my words. Store up my commands inside you.
  • NLT

    Follow my advice, my son; always treasure my commands.
  • MSG

    Dear friend, do what I tell you; treasure my careful instructions.
  • GNB

    My child, remember what I say and never forget what I tell you to do.
  • NET

    My child, keep my words and treasure up my commands in your own keeping.
  • ERVEN

    My son, remember my words. Don't forget what I have told you.
کل 27 آیات, معلوم ہوا آیت 1 / 27
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References