URV
9. اے اسراٰئیل یہی تیری ہلاکت ہے کہ تو میرا یعنی اپنے مددگار کامُخالف بنا۔

IRVUR
9. ऐ इस्राईल, यही तेरी हलाकत है कि तू मेरा यानी अपने मदद गार का मुख़ालिफ़ बना।



KJV
9. O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me [is] thine help.

AMP
9. It is your destruction, O Israel, that you have been against Me, for in Me is your help.

KJVP
9. O Israel H3478 , thou hast destroyed H7843 thyself ; but H3588 CONJ in me [ is ] thine help H5828 .

YLT
9. And I consume them there as a lioness, A beast of the field doth rend them.

ASV
9. It is thy destruction, O Israel, that thou art against me, against thy help.

WEB
9. You are destroyed, Israel, because you are against me, Against your help.

NASB
9. Your destruction, O Israel! who is there to help you?

ESV
9. He destroys you, O Israel, for you are against me, against your helper.

RV
9. It is thy destruction, O Israel, that {cf15i thou art} against me, against thy help.

RSV
9. I will destroy you, O Israel; who can help you?

NKJV
9. " O Israel, you are destroyed, But your help [is] from Me.

MKJV
9. O Israel, you have destroyed yourself; but in Me is your help.

AKJV
9. O Israel, you have destroyed yourself; but in me is your help.

NRSV
9. I will destroy you, O Israel; who can help you?

NIV
9. "You are destroyed, O Israel, because you are against me, against your helper.

NIRV
9. "Israel, you will be destroyed. I helped you. But you turned against me.

NLT
9. "You are about to be destroyed, O Israel-- yes, by me, your only helper.

MSG
9. I'm going to destroy you, Israel. Who is going to stop me?

GNB
9. "I will destroy you, people of Israel! Then who can help you?

NET
9. I will destroy you, O Israel! Who is there to help you?

ERVEN
9. "Israel, I helped you, but you turned against me. So now I will destroy you.