URV
2. شِمال کی جانب کوہِ صیُون جو بڑے بادشاہ کا شہر ہے۔ وہ بلندی میں خوشنما اور تمام زمین کا فخر ہے۔

IRVUR
2. उत्तर की जानिब कोह — ए — सिय्यून, जो बड़े बादशाह का शहर है, वह बुलन्दी में खु़शनुमा और तमाम ज़मीन का फ़ख़्र है।



KJV
2. Beautiful for situation, the joy of the whole earth, [is] mount Zion, [on] the sides of the north, the city of the great King.

AMP
2. Fair and beautiful in elevation, is the joy of all the earth--Mount Zion [the City of David], to the northern side [Mount Moriah and the temple], the [whole] city of the Great King! [Matt. 5:35.]

KJVP
2. Beautiful H3303 for situation H5131 , the joy H4885 CMS of the whole H3605 NMS earth H776 D-GFS , [ is ] mount H2022 CMS Zion H6726 , [ on ] the sides H3411 CFS of the north H6828 NFS , the city H7151 of the great H7227 AMS King H4428 NMS .

YLT
2. Beautiful [for] elevation, A joy of all the land, [is] Mount Zion, The sides of the north, the city of a great king.

ASV
2. Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, on the sides of the north, The city of the great King.

WEB
2. Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is Mount Zion, on the north sides, The city of the great King.

NASB
2. Great is the LORD and highly praised in the city of our God: The holy mountain,

ESV
2. beautiful in elevation, is the joy of all the earth, Mount Zion, in the far north, the city of the great King.

RV
2. Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, {cf15i on} the sides of the north, the city of the great King.

RSV
2. beautiful in elevation, is the joy of all the earth, Mount Zion, in the far north, the city of the great King.

NKJV
2. Beautiful in elevation, The joy of the whole earth, [Is] Mount Zion [on] the sides of the north, The city of the great King.

MKJV
2. Beautiful on high, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

AKJV
2. Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

NRSV
2. beautiful in elevation, is the joy of all the earth, Mount Zion, in the far north, the city of the great King.

NIV
2. It is beautiful in its loftiness, the joy of the whole earth. Like the utmost heights of Zaphon is Mount Zion, the city of the Great King.

NIRV
2. Mount Zion is high and beautiful. It brings joy to everyone on earth. Mount Zion is like the highest parts of Mount Zaphon. It is the city of the Great King.

NLT
2. It is high and magnificent; the whole earth rejoices to see it! Mount Zion, the holy mountain, is the city of the great King!

MSG
2. breathtaking in its heights--earth's joy. Zion Mountain looms in the North, city of the world-King.

GNB
2. Zion, the mountain of God, is high and beautiful; the city of the great king brings joy to all the world.

NET
2. It is lofty and pleasing to look at, a source of joy to the whole earth. Mount Zion resembles the peaks of Zaphon; it is the city of the great king.

ERVEN
2. His city is such a pleasant place. It brings joy to people from around the world. Mount Zion is the true mountain of God. It is the city of the great King.