URV
12. اور خداوند نے مجھے فرمایا کہ تو نے خوب دیکھا کیونکہ میں اپنے کلام کو پورا کرنے کے لئے بیدار رہتا ہوں ۔

IRVUR
12. और ख़ुदावन्द ने मुझे फ़रमाया, तू ने ख़ूब देखा, क्यूँकि मैं अपने कलाम को पूरा करने के लिए बेदार' रहता हूँ।



KJV
12. Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.

AMP
12. Then said the Lord to me, You have seen well, for I am alert and active, watching over My word to perform it.

KJVP
12. Then said H559 W-VQY3MS the LORD H3068 EDS unto H413 PREP-1MS me , Thou hast well H3190 seen H7200 L-VQFC : for H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS will hasten H8245 my word H1697 to perform H6213 it .

YLT
12. And Jehovah saith unto me, `Thou hast well seen: for I am watching over My word to do it.`

ASV
12. Then said Jehovah unto me, Thou hast well seen: for I watch over my word to perform it.

WEB
12. Then said Yahweh to me, You have well seen: for I watch over my word to perform it.

NASB
12. Then the LORD said to me: Well have you seen, for I am watching to fulfill my word.

ESV
12. Then the LORD said to me, "You have seen well, for I am watching over my word to perform it."

RV
12. Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I watch over my word to perform it.

RSV
12. Then the LORD said to me, "You have seen well, for I am watching over my word to perform it."

NKJV
12. Then the LORD said to me, "You have seen well, for I am ready to perform My word."

MKJV
12. And Jehovah said to me, You have seen well; for I will watch over My Word to perform it.

AKJV
12. Then said the LORD to me, You have well seen: for I will hasten my word to perform it.

NRSV
12. Then the LORD said to me, "You have seen well, for I am watching over my word to perform it."

NIV
12. The LORD said to me, "You have seen correctly, for I am watching to see that my word is fulfilled."

NIRV
12. The Lord said to me, "You have seen correctly. I am watching to see that my word comes true."

NLT
12. And the LORD said, "That's right, and it means that I am watching, and I will certainly carry out all my plans."

MSG
12. And GOD said, "Good eyes! I'm sticking with you. I'll make every word I give you come true."

GNB
12. "You are right," the LORD said, "and I am watching to see that my words come true."

NET
12. Then the LORD said, "You have observed correctly. This means I am watching to make sure my threats are carried out."

ERVEN
12. The Lord said to me, "You have seen very well, and I am watching to make sure that my message to you comes true."