URV
27. اور یُؔوآب نے قاصِدوں کی معرفت داؔؤد کو کہلا بھیجا کہ مَیں ربؔہّ سے لڑا اور مَیں نے پانیوں کے شہر کو لے لیا۔

IRVUR
27. और योआब ने क़ासिदों के ज़रिए दाऊद को कहला भेजा कि “मैं रब्बा से लड़ा और मैंने पानियों के शहर को ले लिया।



KJV
27. And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.

AMP
27. And Joab sent messengers to David and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.

KJVP
27. And Joab H3097 sent H7971 W-VQY3MS messengers H4397 to H413 PREP David H1732 MMS , and said H559 W-VQY3MS , I have fought H3898 against Rabbah H7237 , and H1571 CONJ have taken H3920 the city H5892 GFS of waters H4325 D-OMD .

YLT
27. and Joab sendeth messengers unto David, and saith, `I have fought against Rabbah -- also I have captured the city of waters;

ASV
27. And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah; yea, I have taken the city of waters.

WEB
27. Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah; yes, I have taken the city of waters.

NASB
27. He sent messengers to David with the word: "I have fought against Rabbah and have taken the water-city.

ESV
27. And Joab sent messengers to David and said, "I have fought against Rabbah; moreover, I have taken the city of waters.

RV
27. And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, yea, I have taken the city of waters.

RSV
27. And Joab sent messengers to David, and said, "I have fought against Rabbah; moreover, I have taken the city of waters.

NKJV
27. And Joab sent messengers to David, and said, "I have fought against Rabbah, and I have taken the city's water [supply.]

MKJV
27. And Joab sent messengers to David and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.

AKJV
27. And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.

NRSV
27. Joab sent messengers to David, and said, "I have fought against Rabbah; moreover, I have taken the water city.

NIV
27. Joab then sent messengers to David, saying, "I have fought against Rabbah and taken its water supply.

NIRV
27. He sent messengers to David. He told them to say, "I have fought against Rabbah. I've taken control of its water supply.

NLT
27. Joab sent messengers to tell David, "I have fought against Rabbah and captured its water supply.

MSG
27. He sent messengers to David saying, "I'm fighting at Rabbah, and I've just captured the city's water supply.

GNB
27. He sent messengers to David to report: "I have attacked Rabbah and have captured its water supply.

NET
27. Joab then sent messengers to David, saying, "I have fought against Rabbah and have captured the water supply of the city.

ERVEN
27. Joab sent messengers to David and said, "I have fought against Rabbah and have captured its water supply.