URV
18. اُنہوں نے ہمارے پاؤں اَیسے باندھ رکھے ہیں کہ ہم باہر نہیں نکل سکتے ۔ہمارا انجام نزدیک ہے ۔ ہمارے دِن پورے ہو گئے ۔ہمارا وقت آپہنچا۔

IRVUR
18. उन्होंने हमारे पाँव ऐसे बाँध रख्खे हैं, कि हम बाहर नहीं निकल सकते; हमारा अन्जाम नज़दीक है, हमारे दिन पूरे हो गए; हमारा वक़्त आ पहुँचा।



KJV
18. They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.

AMP
18. [The missiles of the enemy] dog our steps, so that we cannot go into our streets; our end is near, our days are fulfilled--yes, our end has come.

KJVP
18. They hunt H6679 our steps H6806 , that we cannot go H1980 in our streets H7339 : our end H7093 is near H7126 , our days H3117 CMP-1MP are fulfilled H4390 VQQ3MP ; for H3588 CONJ our end H7093 is come H935 .

YLT
18. They have hunted our steps from going in our broad-places, Near hath been our end, fulfilled our days, For come hath our end.

ASV
18. They hunt our steps, so that we cannot go in our streets: Our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.

WEB
18. They hunt our steps, so that we can't go in our streets: Our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.

NASB
18. Men dogged our steps so that we could not walk in our streets; Our end drew near, and came; our time had expired.

ESV
18. They dogged our steps so that we could not walk in our streets; our end drew near; our days were numbered, for our end had come.

RV
18. They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.

RSV
18. Men dogged our steps so that we could not walk in our streets; our end drew near; our days were numbered; for our end had come.

NKJV
18. They tracked our steps So that we could not walk in our streets. Our end was near; Our days were over, For our end had come.

MKJV
18. They hunted our steps from going in our streets; our end was near, our days were fulfilled, for our end has come.

AKJV
18. They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.

NRSV
18. They dogged our steps so that we could not walk in our streets; our end drew near; our days were numbered; for our end had come.

NIV
18. Men stalked us at every step, so we could not walk in our streets. Our end was near, our days were numbered, for our end had come.

NIRV
18. People hunted us down no matter where we went. We couldn't even walk in our streets. Our end was near. We only had a few days to live. Our end had come.

NLT
18. We couldn't go into the streets without danger to our lives. Our end was near; our days were numbered. We were doomed!

MSG
18. They tracked us down, those hunters. It wasn't safe to go out in the street. Our end was near, our days numbered. We were doomed.

GNB
18. The enemy was watching for us; we could not even walk in the streets. Our days were over; the end had come.

NET
18. Our enemies hunted us down at every step so that we could not walk about in our streets. Our end drew near, our days were numbered, for our end had come!&u05E7; (Qof)

ERVEN
18. Our enemies hunted us all the time. We could not even go out into the streets. Our end came near. Our time was up. Our end came!