URV
15. اور یشوع نے ان سے صلح کی اور ان کی جان بخشی کرنے کے لئے ان سے عہد باندھا اور جماعت کے اسیروں نے ان سے قسم کھائی ۔

IRVUR
15. और यशू'अ ने उन से सुलह की और उनकी जान बख़्शी करने के लिए उन से 'अहद बाँधा, और जमा'अत के अमीरों ने उन से क़सम खाई।



KJV
15. And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.

AMP
15. Joshua made peace with them, covenanting with them to let them live, and the assembly's leaders swore to them.

KJVP
15. And Joshua H3091 made H6213 W-VQY3MS peace H7965 NMS with them , and made H6213 W-VQY3MS a league H1285 NFS with them , to let them live H2421 : and the princes H5387 of the congregation H5712 swore H7650 unto them .

YLT
15. and Joshua maketh with them peace, and maketh with them a covenant, to keep them alive; and swear to them do the princes of the company.

ASV
15. And Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.

WEB
15. Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live: and the princes of the congregation swore to them.

NASB
15. So Joshua made an alliance with them and entered into an agreement to spare them, which the princes of the community sealed with an oath.

ESV
15. And Joshua made peace with them and made a covenant with them, to let them live, and the leaders of the congregation swore to them.

RV
15. And Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.

RSV
15. And Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live; and the leaders of the congregation swore to them.

NKJV
15. So Joshua made peace with them, and made a covenant with them to let them live; and the rulers of the congregation swore to them.

MKJV
15. And Joshua made peace with them, and made a treaty with them, to let them live. And the rulers of the congregation swore to them.

AKJV
15. And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation swore to them.

NRSV
15. And Joshua made peace with them, guaranteeing their lives by a treaty; and the leaders of the congregation swore an oath to them.

NIV
15. Then Joshua made a treaty of peace with them to let them live, and the leaders of the assembly ratified it by oath.

NIRV
15. Joshua made a peace treaty with the men who had come. He agreed to let them live. The leaders of the community took an oath to show that they agreed with the treaty.

NLT
15. Then Joshua made a peace treaty with them and guaranteed their safety, and the leaders of the community ratified their agreement with a binding oath.

MSG
15. So Joshua made peace with them and formalized it with a covenant to guarantee their lives. The leaders of the congregation swore to it.

GNB
15. Joshua made a treaty of friendship with the people of Gibeon and allowed them to live. The leaders of the community of Israel gave their solemn promise to keep the treaty.

NET
15. Joshua made a peace treaty with them and agreed to let them live. The leaders of the community sealed it with an oath.

ERVEN
15. Joshua agreed to make peace with them. He agreed to let them live. The leaders of Israel agreed with this promise of Joshua.