URV
10. اِسلئے اَے اہل خرد میری سُنو۔یہ ہر گز ہو نہیں سکتا کہ خدا شرارت کا کام کرے اور قادِرمطلق بدی کرے ۔

IRVUR
10. “इसलिए ऐ अहल — ए — अक़्ल मेरी सुनो, यह हरगिज़ हो नहीं सकता कि ख़ुदा शरारत का काम करे, और क़ादिर — ए — मुतलक़ गुनाह करे।



KJV
10. Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, [that he should do] wickedness; and [from] the Almighty, [that he should commit] iniquity.

AMP
10. Therefore hear me, you men of understanding. Far be it from God that He should do wickedness, and from the Almighty that He should commit iniquity.

KJVP
10. Therefore H3651 L-ADV hearken H8085 VQI2MP unto me , ye men H376 CMP of understanding H3824 NMS : far be it H2486 IJEC-3FS from God H410 L-NMS , [ that ] [ he ] [ should ] [ do ] wickedness H7562 M-NMS ; and [ from ] the Almighty H7706 W-EDS , [ that ] [ he ] [ should ] [ commit ] iniquity H5766 M-NMS .

YLT
10. Therefore, O men of heart, hearken to me; Far be it from God to do wickedness, And [from] the Mighty to do perverseness:

ASV
10. Therefore hearken unto me, ye men of understanding: Far be it from God, that he should do wickedness, And from the Almighty, that he should commit iniquity.

WEB
10. "Therefore listen to me, you men of understanding: Far be it from God, that he should do wickedness, From the Almighty, that he should commit iniquity.

NASB
10. Therefore, men of understanding, hearken to me: far be it from God to do wickedness; far from the Almighty to do wrong!

ESV
10. "Therefore, hear me, you men of understanding: far be it from God that he should do wickedness, and from the Almighty that he should do wrong.

RV
10. Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.

RSV
10. "Therefore, hear me, you men of understanding, far be it from God that he should do wickedness, and from the Almighty that he should do wrong.

NKJV
10. " Therefore listen to me, you men of understanding: Far be it from God [to do] wickedness, And [from] the Almighty to [commit] iniquity.

MKJV
10. Therefore listen to me, O man of heart; far be it from God to commit iniquity; and from the Almighty, to do wrong.

AKJV
10. Therefore listen to me you men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.

NRSV
10. "Therefore, hear me, you who have sense, far be it from God that he should do wickedness, and from the Almighty that he should do wrong.

NIV
10. "So listen to me, you men of understanding. Far be it from God to do evil, from the Almighty to do wrong.

NIRV
10. "So listen to me, you men who have understanding. God would never do what is evil. The Mighty One would never do what is wrong.

NLT
10. "Listen to me, you who have understanding. Everyone knows that God doesn't sin! The Almighty can do no wrong.

MSG
10. "You're veterans in dealing with these matters; certainly we're of one mind on this. It's impossible for God to do anything evil; no way can the Mighty One do wrong.

GNB
10. Listen to me, you men who understand! Will Almighty God do what is wrong?

NET
10. "Therefore, listen to me, you men of understanding. Far be it from God to do wickedness, from the Almighty to do evil.

ERVEN
10. "You men can understand, so listen to me. God would never do what is evil! God All-Powerful would never do wrong.