انجیل مقدس
LITV

International Biblical Association (IBA)
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید

پرانے عہد نامہ

نئے عہد نامہ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید
عِبرانیوں
پیَدایش
خُروج
احبار
گنتی
استثنا
یشوؔع
قضاة
رُوت
سموئیل ۱
سموئیل ۲
سلاطِین ۱
سلاطین ۲
۔تواریخ ۱
۔توارِیخ ۲
عزرا
نحمیاہ
آستر
ایّوب
زبُور
اِمثال
واعظ
غزلُ الغزلات
یسعیاہ
یرمیاہ
نَوحہ
حزقی ایل
دانی ایل
ہوسیع
یُوایل
عامُوس
عبدیاہ
یُوناہ
میکاہ
نا حُوم
حبقُوق
صفنیاہ
حجَّی
زکریاہ
ملاکی
متّی
مرقس
لُوقا
یُوحنّا
اعمال
رومیوں
کُرنتھِیوں ۱
کُرنتھِیوں ۲
گلتیوں
افسیوں
فلپیوں
کُلسّیوں
تھِسلُنیکیوں ۱
تھِسلُنیکیوں ۲
تیمِتھُیس ۱
تیمِتھُیس ۲
طِطُس
فلیمون
عِبرانیوں
یعقُوب
پطرس ۱
پطرس ۱ ۲
یُوحنّا ۱
یُوحنّا ۲
یُوحنّا ۳
یہُوداہ
مُکاشفہ
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
: 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
URV
2. کِیُونکہ اُسی کی بابت بُزُرگوں کے حق میں اچھّی گواہی دی گئی۔

IRVUR
2. ईमान ही से पुराने ज़मानो के लोगों को ख़ुदा की क़बूलियत हासिल हुई।



KJV
2. For by it the elders obtained a good report.

AMP
2. For by [faith--trust and holy fervor born of faith] the men of old had divine testimony borne to them and obtained a good report.

KJVP
2. For G1063 CONJ by G1722 PREP it G5026 the G3588 T-NPM elders G4245 A-NPM obtained a good report G3140 V-API-3P .

YLT
2. for in this were the elders testified of;

ASV
2. For therein the elders had witness borne to them.

WEB
2. For by this, the elders obtained testimony.

NASB
2. Because of it the ancients were well attested.

ESV
2. For by it the people of old received their commendation.

RV
2. For therein the elders had witness borne to them.

RSV
2. For by it the men of old received divine approval.

NKJV
2. For by it the elders obtained a [good] testimony.

MKJV
2. For by it the elders obtained a good report.

AKJV
2. For by it the elders obtained a good report.

NRSV
2. Indeed, by faith our ancestors received approval.

NIV
2. This is what the ancients were commended for.

NIRV
2. That is what the people of long ago were praised for.

NLT
2. Through their faith, the people in days of old earned a good reputation.

MSG
2. The act of faith is what distinguished our ancestors, set them above the crowd.

GNB
2. It was by their faith that people of ancient times won God's approval.

NET
2. For by it the people of old received God's commendation.

ERVEN
2. God was pleased with the people who lived a long time ago, because they had faith like this.



کل 40 آیات, معلوم ہوا آیت 2 / 40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
عِبرانیوں 11:2
  • کِیُونکہ اُسی کی بابت بُزُرگوں کے حق میں اچھّی گواہی دی گئی۔

  • IRVUR

    ईमान ही से पुराने ज़मानो के लोगों को ख़ुदा की क़बूलियत हासिल हुई।

  • KJV

    For by it the elders obtained a good report.

  • AMP

    For by faith--trust and holy fervor born of faith the men of old had divine testimony borne to them and obtained a good report.

  • KJVP

    For G1063 CONJ by G1722 PREP it G5026 the G3588 T-NPM elders G4245 A-NPM obtained a good report G3140 V-API-3P .

  • YLT

    for in this were the elders testified of;

  • ASV

    For therein the elders had witness borne to them.

  • WEB

    For by this, the elders obtained testimony.

  • NASB

    Because of it the ancients were well attested.

  • ESV

    For by it the people of old received their commendation.

  • RV

    For therein the elders had witness borne to them.

  • RSV

    For by it the men of old received divine approval.

  • NKJV

    For by it the elders obtained a good testimony.

  • MKJV

    For by it the elders obtained a good report.

  • AKJV

    For by it the elders obtained a good report.

  • NRSV

    Indeed, by faith our ancestors received approval.

  • NIV

    This is what the ancients were commended for.

  • NIRV

    That is what the people of long ago were praised for.

  • NLT

    Through their faith, the people in days of old earned a good reputation.

  • MSG

    The act of faith is what distinguished our ancestors, set them above the crowd.

  • GNB

    It was by their faith that people of ancient times won God's approval.

  • NET

    For by it the people of old received God's commendation.

  • ERVEN

    God was pleased with the people who lived a long time ago, because they had faith like this.
کل 40 آیات, معلوم ہوا آیت 2 / 40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References