URV
26. باوجود اِس کے منسی کی سب بدکاریوں کی وجہ سے جن سے اُس نے خداوند کو غصہ دلایا تھا خداوند اپنے سخت و شدید قہر سے جس سے اُسکا غضب یہوداہ پر بھڑکا تھا باز نہ آیا ۔

IRVUR
26. बावजूद इसके मनस्सी की सब बदकारियों की वजह से, जिनसे उसने ख़ुदावन्द को ग़ुस्सा दिलाया था, ख़ुदावन्द अपने सख़्त — ओ — शदीद क़हर से, जिससे उसका ग़ज़ब यहूदाह पर भड़का था, बाज़ न आया।



KJV
26. Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.

AMP
26. Still the Lord did not turn from the fierceness of His great wrath, kindled against Judah because of all the provocations with which Manasseh had provoked Him.

KJVP
26. Notwithstanding H389 ADV the LORD H3068 EDS turned H7725 VQQ3MS not H3808 UNKN from the fierceness H2740 M-CMS of his great H1419 D-AMS wrath H639 CMS-3MS , wherewith H834 RPRO his anger H639 CMS-3MS was kindled H2734 VQQ3MS against Judah H3063 , because H5921 PREP of all H3605 NMS the provocations H3708 that H834 RPRO Manasseh H4519 had provoked H3707 him withal .

YLT
26. Only, Jehovah hath not turned back from the fierceness of His great anger with which His anger burned against Judah, because of all the provocations with which Manasseh provoked him,

ASV
26. Notwithstanding, Jehovah turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations wherewith Manasseh had provoked him.

WEB
26. Notwithstanding, Yahweh didn't turn from the fierceness of his great wrath, with which his anger was kindled against Judah, because of all the provocation with which Manasseh had provoked him.

NASB
26. Yet, because of all the provocations that Manasseh had given, the LORD did not desist from his fiercely burning anger against Judah.

ESV
26. Still the LORD did not turn from the burning of his great wrath, by which his anger was kindled against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked him.

RV
26. Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.

RSV
26. Still the LORD did not turn from the fierceness of his great wrath, by which his anger was kindled against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked him.

NKJV
26. Nevertheless the LORD did not turn from the fierceness of His great wrath, with which His anger was aroused against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked Him.

MKJV
26. But Jehovah did not turn from the heat of His great wrath, with which His anger was kindled against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked Him.

AKJV
26. Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, with which his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him with.

NRSV
26. Still the LORD did not turn from the fierceness of his great wrath, by which his anger was kindled against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked him.

NIV
26. Nevertheless, the LORD did not turn away from the heat of his fierce anger, which burned against Judah because of all that Manasseh had done to provoke him to anger.

NIRV
26. In spite of that, the Lord didn't turn away from his burning anger. It blazed out against Judah. That's because of everything Manasseh had done to make him very angry.

NLT
26. Even so, the LORD was very angry with Judah because of all the wicked things Manasseh had done to provoke him.

MSG
26. But despite Josiah, GOD's hot anger did not cool; the raging anger ignited by Manasseh burned unchecked.

GNB
26. But the LORD's fierce anger had been aroused against Judah by what King Manasseh had done, and even now it did not die down.

NET
26. Yet the LORD's great anger against Judah did not subside; he was still infuriated by all the things Manasseh had done.

ERVEN
26. But the Lord did not stop being angry with the people of Judah. He was still angry with them for everything that Manasseh had done.