URV
7. بلکہ خُدا ہی عدا لت کر نے والا ہے ۔ وہ کِسی کو پِست کرتا ہے اور کسی کو سر فر ازی بخشتا ہے ۔

IRVUR
7. बल्कि ख़ुदा ही 'अदालत करने वाला है; वह किसी को पस्त करता है और किसी को सरफ़राज़ी बख़्शता है।



KJV
7. But God [is] the judge: he putteth down one, and setteth up another.

AMP
7. But God is the Judge! He puts down one and lifts up another.

KJVP
7. But H3588 CONJ God H430 EDP [ is ] the judge H8199 : he putteth down H8213 one H2088 DPRO , and setteth H7311 up another H2088 W-PMS .

YLT
7. But God [is] judge, This He maketh low -- and this He lifteth up.

ASV
7. But God is the judge: He putteth down one, and lifteth up another.

WEB
7. But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.

NASB
7. For judgment comes not from east or from west, not from the desert or from the mountains,

ESV
7. but it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another.

RV
7. But God is the judge: he putteth down one, and lifteth up another.

RSV
7. but it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another.

NKJV
7. But God [is] the Judge: He puts down one, And exalts another.

MKJV
7. But God is the judge; He puts down one and sets up another.

AKJV
7. But God is the judge: he puts down one, and sets up another.

NRSV
7. but it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another.

NIV
7. But it is God who judges: He brings one down, he exalts another.

NIRV
7. God is the One who judges. He says to one person, "You are guilty." To another he says, "You are not guilty."

NLT
7. It is God alone who judges; he decides who will rise and who will fall.

MSG
7. God rules: he brings this one down to his knees, pulls that one up on her feet.

GNB
7. it is God who is the judge, condemning some and acquitting others.

NET
7. For God is the judge! He brings one down and exalts another.

ERVEN
7. God is the judge. He decides who will be important. He lifts one person up and brings another one down.