URV
3. وہ خُداوند کے مُلک میں نہ بسیں گے بلکہ افرائیم مصر کو واپس جائے گا اور وہ اُسور میں ناپاک چیزیں کھائیں گے۔

IRVUR
3. वह ख़ुदावन्द के मुल्क में न बसेंगे, बल्कि इफ़्राईम मिस्र को वापस जाएगा और वह असूर में नापाक चीज़ें खाएँगे।



KJV
3. They shall not dwell in the LORD’S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean [things] in Assyria.

AMP
3. They shall not remain in the Lord's land, but Ephraim shall return to [another] Egypt and they shall eat unclean food in Assyria. [Ezek. 4:13.]

KJVP
3. They shall not H3808 NADV dwell H3427 VQY3MP in the LORD H3068 EDS \'s land H776 B-GFS ; but Ephraim H669 shall return H7725 W-VQQ3MS to Egypt H4714 EFS , and they shall eat H398 unclean H2931 [ things ] in Assyria H804 .

YLT
3. They do not abide in the land of Jehovah, And turned back hath Ephraim [to] Egypt, And in Asshur an unclean thing they eat.

ASV
3. They shall not dwell in Jehovahs land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.

WEB
3. They won't dwell in Yahweh's land; But Ephraim will return to Egypt, And they will eat unclean food in Assyria.

NASB
3. They shall not dwell in the LORD'S land; Ephraim shall return to Egypt, and in Assyria they shall eat unclean food.

ESV
3. They shall not remain in the land of the LORD, but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.

RV
3. They shall not dwell in the LORD-S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.

RSV
3. They shall not remain in the land of the LORD; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.

NKJV
3. They shall not dwell in the LORD's land, But Ephraim shall return to Egypt, And shall eat unclean [things] in Assyria.

MKJV
3. They shall not dwell in Jehovah's land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.

AKJV
3. They shall not dwell in the LORD's land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.

NRSV
3. They shall not remain in the land of the LORD; but Ephraim shall return to Egypt, and in Assyria they shall eat unclean food.

NIV
3. They will not remain in the LORD's land; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.

NIRV
3. You won't remain in the Lord's land. Ephraim, you will return to Egypt. You will eat "unclean" food in Assyria.

NLT
3. You may no longer stay here in the LORD's land. Instead, you will return to Egypt, and in Assyria you will eat food that is ceremonially unclean.

MSG
3. At this rate you'll not last long in GOD's land: Some of you are going to end up bankrupt in Egypt. Some of you will be disillusioned in Assyria.

GNB
3. The people of Israel will not remain in the LORD's land, but will have to go back to Egypt and will have to eat forbidden food in Assyria.

NET
3. They will not remain in the LORD's land. Ephraim will return to Egypt; they will eat ritually unclean food in Assyria.

ERVEN
3. The Israelites will not stay in the Lord's land. Ephraim will return to Egypt. In Assyria they will eat food that they should not eat.