URV
9. کِیُونکہ اُلُوہیّت کی ساری معمُوری اُسی میں مُجسّم ہو کر سُکُونت کرتی ہے۔

IRVUR
9. क्यूँकि मसीह में ख़ुदाइयत की सारी मा'मूरी मुजस्सिम हो कर सुकूनत करती है।



KJV
9. For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

AMP
9. For in Him the whole fullness of Deity (the Godhead) continues to dwell in bodily form [giving complete expression of the divine nature].

KJVP
9. For G3754 CONJ in G1722 PREP him G846 P-DSM dwelleth G2730 V-PAI-3S all G3956 A-NSN the G3588 T-NSN fullness G4138 N-NSN of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF Godhead G2320 N-GSF bodily G4985 ADV .

YLT
9. because in him doth tabernacle all the fulness of the Godhead bodily,

ASV
9. for in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily,

WEB
9. For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily,

NASB
9. For in him dwells the whole fullness of the deity bodily,

ESV
9. For in him the whole fullness of deity dwells bodily,

RV
9. for in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily,

RSV
9. For in him the whole fulness of deity dwells bodily,

NKJV
9. For in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily;

MKJV
9. For in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily.

AKJV
9. For in him dwells all the fullness of the Godhead bodily.

NRSV
9. For in him the whole fullness of deity dwells bodily,

NIV
9. For in Christ all the fulness of the Deity lives in bodily form,

NIRV
9. God's whole nature is living in Christ in human form.

NLT
9. For in Christ lives all the fullness of God in a human body.

MSG
9. Everything of God gets expressed in him, so you can see and hear him clearly. You don't need a telescope, a microscope, or a horoscope to realize the fullness of Christ, and the emptiness of the universe without him.

GNB
9. For the full content of divine nature lives in Christ, in his humanity,

NET
9. For in him all the fullness of deity lives in bodily form,

ERVEN
9. I say this because all of God lives in Christ fully, even in his life on earth.