انجیل مقدس

خدا کا فضل تحفہ
URV
1. پھر میں نے آنکھ اُٹھا کر نگاہ کی اور کیا دیکھتا ہوں کہ ایک شخص جریب ہاتھ میں لے کھڑا ہے۔

IRVUR
1. फिर मैने आँख उठाकर निगाह की और क्या देखता हूँ कि एक शख़्स जरीब हाथ में लिए खड़ा है।



KJV
1. I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

AMP
1. AND I lifted up my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.

KJVP
1. I lifted up H5375 mine eyes H5869 CMD-1MS again , and looked H7200 , and behold H2009 IJEC a man H376 NMS with a measuring H4060 line H2256 in his hand H3027 .

YLT
1. And I lift up mine eyes, and look, and lo, a man, and in his hand a measuring line.

ASV
1. And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.

WEB
1. I lifted up my eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.

NASB
1. I raised my eyes and looked; there were four horns.

ESV
1. And I lifted my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand!

RV
1. And I lifted up mine eyes, and saw, and behold a man with a measuring line in his hand.

RSV
1. And I lifted my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand!

NKJV
1. Then I raised my eyes and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.

MKJV
1. I lifted up my eyes again and looked, and behold! A man with a measuring line in his hand.

AKJV
1. I lifted up my eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

NRSV
1. I looked up and saw a man with a measuring line in his hand.

NIV
1. Then I looked up--and there before me was a man with a measuring line in his hand!

NIRV
1. Then I looked up and saw a man. He was holding a measuring line.

NLT
1. When I looked again, I saw a man with a measuring line in his hand.

MSG
1. I looked up and was surprised to see a man holding a tape measure in his hand.

GNB
1. In another vision I saw a man with a measuring line in his hand.

NET
1. I looked again, and there was a man with a measuring line in his hand.

ERVEN
1. Then I looked up and saw a man holding a rope for measuring things.



Total 13 Verses, Selected Verse 1 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • پھر میں نے آنکھ اُٹھا کر نگاہ کی اور کیا دیکھتا ہوں کہ ایک شخص جریب ہاتھ میں لے کھڑا ہے۔
  • IRVUR

    फिर मैने आँख उठाकर निगाह की और क्या देखता हूँ कि एक शख़्स जरीब हाथ में लिए खड़ा है।
  • KJV

    I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
  • AMP

    AND I lifted up my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.
  • KJVP

    I lifted up H5375 mine eyes H5869 CMD-1MS again , and looked H7200 , and behold H2009 IJEC a man H376 NMS with a measuring H4060 line H2256 in his hand H3027 .
  • YLT

    And I lift up mine eyes, and look, and lo, a man, and in his hand a measuring line.
  • ASV

    And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.
  • WEB

    I lifted up my eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.
  • NASB

    I raised my eyes and looked; there were four horns.
  • ESV

    And I lifted my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand!
  • RV

    And I lifted up mine eyes, and saw, and behold a man with a measuring line in his hand.
  • RSV

    And I lifted my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand!
  • NKJV

    Then I raised my eyes and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.
  • MKJV

    I lifted up my eyes again and looked, and behold! A man with a measuring line in his hand.
  • AKJV

    I lifted up my eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
  • NRSV

    I looked up and saw a man with a measuring line in his hand.
  • NIV

    Then I looked up--and there before me was a man with a measuring line in his hand!
  • NIRV

    Then I looked up and saw a man. He was holding a measuring line.
  • NLT

    When I looked again, I saw a man with a measuring line in his hand.
  • MSG

    I looked up and was surprised to see a man holding a tape measure in his hand.
  • GNB

    In another vision I saw a man with a measuring line in his hand.
  • NET

    I looked again, and there was a man with a measuring line in his hand.
  • ERVEN

    Then I looked up and saw a man holding a rope for measuring things.
Total 13 Verses, Selected Verse 1 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References