URV
12. (12-13) اور فی الحقیقت وہ میری بہن بھی ہے کیونکہ وہ میرے باپ کی بیٹی ہے اگرچہ میری ماں کی بیٹی نہیں ۔ پھر وہ میری بیوی ہوئی۔ اور جب خُدا نے میرے باپ کے بھر سے مجھے آوارہ کِیا تو میں نے اِس سے کہا کہ مُجھ پر یہ تیری مہربانی ہوگی کہ جہاں کہیں ہم جائیں تُو میرے حق میں کہنا کہ یہ میرا بھائی ہے۔

IRVUR
12. और फ़िल — हक़ीक़त वह मेरी बहन भी है, क्यूँकि वह मेरे बाप की बेटी है अगरचे मेरी माँ की बेटी नहीं; फिर वह मेरी बीवी हुई।



KJV
12. And yet indeed [she is] my sister; she [is] the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

AMP
12. But truly, she is my sister; she is the daughter of my father but not of my mother; and she became my wife.

KJVP
12. And yet H1571 W-CONJ indeed H546 [ she ] [ is ] my sister H269 CFS-1MS ; she H1931 PPRO-3FS [ is ] the daughter H1323 of my father H1 CMS-1MS , but H389 ADV not H3808 NADV the daughter H1323 of my mother H517 CFS-1MS ; and she became H1961 W-VQY3FS my wife H802 .

YLT
12. and also, truly she is my sister, daughter of my father, only not daughter of my mother, and she becometh my wife;

ASV
12. And moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife:

WEB
12. Moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

NASB
12. Besides, she is in truth my sister, but only my father's daughter, not my mother's; and so she became my wife.

ESV
12. Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father though not the daughter of my mother, and she became my wife.

RV
12. And moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife:

RSV
12. Besides she is indeed my sister, the daughter of my father but not the daughter of my mother; and she became my wife.

NKJV
12. "But indeed [she is] truly my sister. She [is] the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

MKJV
12. And yet truly she is my sister. She is the daughter of my father, but not the daughter of my mother. And she became my wife.

AKJV
12. And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

NRSV
12. Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father but not the daughter of my mother; and she became my wife.

NIV
12. Besides, she really is my sister, the daughter of my father though not of my mother; and she became my wife.

NIRV
12. Besides, she really is my sister. She's the daughter of my father, but not the daughter of my mother. And she became my wife.

NLT
12. And she really is my sister, for we both have the same father, but different mothers. And I married her.

MSG
12. Besides, the truth is that she is my half sister; she's my father's daughter but not my mother's.

GNB
12. She really is my sister. She is the daughter of my father, but not of my mother, and I married her.

NET
12. What's more, she is indeed my sister, my father's daughter, but not my mother's daughter. She became my wife.

ERVEN
12. She is my wife, but she is also my sister. She is the daughter of my father but not the daughter of my mother.