URV
2. خُداوندتیرا خُدا جو تُجھے مُلِک مصر سے غلامی کے گھر سے نکال لایا میں ہُوں۔

IRVUR
2. “ख़ुदावन्द तेरा ख़ुदा जो तुझे मुल्क — ए — मिस्र से और ग़ुलामी के घर से निकाल लाया मैं हूँ।



KJV
2. I [am] the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

AMP
2. I am the Lord your God, Who has brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

KJVP
2. I H595 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS , which H834 RPRO have brought thee out H3318 of the land H776 M-NFS of Egypt H4714 EFS , out of the house H1004 of bondage H5650 .

YLT
2. I [am] Jehovah thy God, who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants.

ASV
2. I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

WEB
2. "I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

NASB
2. "I, the LORD, am your God, who brought you out of the land of Egypt, that place of slavery.

ESV
2. "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

RV
2. I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

RSV
2. "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

NKJV
2. " I [am] the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

MKJV
2. I am Jehovah your God, who has brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

AKJV
2. I am the LORD your God, which have brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

NRSV
2. I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery;

NIV
2. "I am the LORD your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.

NIRV
2. "I am the Lord your God. I brought you out of Egypt. That is the land where you were slaves.

NLT
2. "I am the LORD your God, who rescued you from the land of Egypt, the place of your slavery.

MSG
2. I am GOD, your God, who brought you out of the land of Egypt, out of a life of slavery.

GNB
2. "I am the LORD your God who brought you out of Egypt, where you were slaves.

NET
2. "I, the LORD, am your God, who brought you from the land of Egypt, from the house of slavery.

ERVEN
2. "I am the Lord your God. I led you out of the land of Egypt where you were slaves. These are the commands I give you: